דקה בתוך דקה - רז שמואלי перевод на немецкий

דקה בתוך דקה

מזמן לזמן לב משנה צורה
מרגישים פחות, מדברים אחרת
גדל מעל האדמה
מה שהסתתר בין השורות בשקט
צמח מטפס על החלון
שמש בתקרה
דקה בתוך דקה

דקה בתוך דקה
דקה בתוך דקה
דקה בתוך דקה

המרחק בין הקירות
עכשיו אפשר לזוז
לרקוד לספור עד עשר
חושך הוא רק צל גדול
מעברים קצרים בין הלילה לבוקר
צמח מטפס על החלון
שמש בתקרה
דקה בתוך דקה

דקה בתוך דקה
דקה בתוך דקה
דקה בתוך דקה

לכל תנועה
הזמן שלה
זר בסוף כמו התחלה
דקה בתוך דקה

דקה בתוך דקה
דקה בתוך דקה
דקה בתוך דקה
דקה בתוך דקה

Eine Minute in der anderen

Von Zeit zu Zeit ändert das Herz seine Form
Man fühlt weniger, man spricht anders
Wächst über der Erde
Was sich leise zwischen den Zeilen verbarg
Eine Kletterpflanze am Fenster
Sonne an der Decke
Eine Minute in der anderen

Eine Minute in der anderen
Eine Minute in der anderen
Eine Minute in der anderen

Der Abstand zwischen den Wänden
Jetzt kann man sich bewegen
Tanzen, bis zehn zählen
Dunkelheit ist nur ein großer Schatten
Kurze Übergänge zwischen Nacht und Morgen
Eine Kletterpflanze am Fenster
Sonne an der Decke
Eine Minute in der anderen

Eine Minute in der anderen
Eine Minute in der anderen
Eine Minute in der anderen

Für jede Bewegung
ihre Zeit
Fremd am Ende wie am Anfang
Eine Minute in der anderen

Eine Minute in der anderen
Eine Minute in der anderen
Eine Minute in der anderen
Eine Minute in der anderen