זמן - רז שמואלי перевод на немецкий

זמן

ואם פתאום תרגיש לבד
כשאף אחד או כל אחד
נראה כמו אפשרות טובה
לשתוק איתו או לגלגל שיחה

ואם בקצה רחוב מוכר
תיזכר סתם ככה
כאילו לא חלפו שנים
ואם תחשוב על הדברים

תמיד נוכל למרות שכלום לא הסתדר לנו
כשעוד היינו שם
לשבת יחד, תמיד יש איזה רגע שאפשר
כאילו לא עבר זמן

ואם תרגיש קרוב
אם תבין שלא בחרתי לעזוב
אולי תסלח לי על הכל
תסתכל עליי בלי רע וטוב

ואם פתאום בסוף של שיר
תחשוב עליי על כל מה ש
לא הספקנו לעשות
מה שלא נוכל כבר לשנות

תמיד נוכל למרות שכלום לא הסתדר לנו
כשעוד היינו שם
לשבת יחד, תמיד יש איזה רגע שאפשר
כאילו לא עבר זמן
תמיד נוכל למרות שכלום לא הסתדר לנו
כשעוד היינו שם
לשבת יחד, תמיד יש איזה רגע שאפשר
כאילו לא עבר זמן

Zeit

Und wenn du dich plötzlich allein fühlst
Wenn niemand oder irgendjemand
Wie eine gute Möglichkeit erscheint
Um zu schweigen oder ein Gespräch anzufangen

Und wenn du am Ende einer bekannten Straße
Dich einfach so erinnerst
Als wären keine Jahre vergangen
Und wenn du über die Dinge nachdenkst

Können wir immer, obwohl nichts für uns geklappt hat
Als wir noch dort waren
Zusammensitzen, es gibt immer einen Moment, in dem es möglich ist
Als wäre keine Zeit vergangen

Und wenn du dich nah fühlst
Wenn du verstehst, dass ich nicht gewählt habe zu gehen
Wirst du mir vielleicht alles verzeihen
Mich ansehen, ohne Gut und Böse

Und wenn du plötzlich am Ende eines Liedes
An mich denkst, an all das, was
Wir nicht geschafft haben zu tun
Was wir nicht mehr ändern können

Können wir immer, obwohl nichts für uns geklappt hat
Als wir noch dort waren
Zusammensitzen, es gibt immer einen Moment, in dem es möglich ist
Als wäre keine Zeit vergangen
Können wir immer, obwohl nichts für uns geklappt hat
Als wir noch dort waren
Zusammensitzen, es gibt immer einen Moment, in dem es möglich ist
Als wäre keine Zeit vergangen