Текст и перевод песни רז שמואלי - זמן

זמן

ואם פתאום תרגיש לבד
כשאף אחד או כל אחד
נראה כמו אפשרות טובה
לשתוק איתו או לגלגל שיחה

ואם בקצה רחוב מוכר
תיזכר סתם ככה
כאילו לא חלפו שנים
ואם תחשוב על הדברים

תמיד נוכל למרות שכלום לא הסתדר לנו
כשעוד היינו שם
לשבת יחד, תמיד יש איזה רגע שאפשר
כאילו לא עבר זמן

ואם תרגיש קרוב
אם תבין שלא בחרתי לעזוב
אולי תסלח לי על הכל
תסתכל עליי בלי רע וטוב

ואם פתאום בסוף של שיר
תחשוב עליי על כל מה ש
לא הספקנו לעשות
מה שלא נוכל כבר לשנות

תמיד נוכל למרות שכלום לא הסתדר לנו
כשעוד היינו שם
לשבת יחד, תמיד יש איזה רגע שאפשר
כאילו לא עבר זמן
תמיד נוכל למרות שכלום לא הסתדר לנו
כשעוד היינו שם
לשבת יחד, תמיד יש איזה רגע שאפשר
כאילו לא עבר זמן

Temps

Et si soudain tu te sentais seul
Quand personne ou tout le monde
Semble être une bonne option
Pour rester silencieux avec lui ou bavarder

Et si au bout d’une rue familière
Tu te souviens juste comme ça
Comme si les années n’avaient pas passé
Et si tu penses à ces choses

Nous pourrons toujours, même si rien ne s’est arrangé pour nous
Quand nous étions encore là
Pour nous asseoir ensemble, il y a toujours un moment où c’est possible
Comme si le temps n’avait pas passé

Et si tu te sens proche
Si tu comprends que je n’ai pas choisi de partir
Peut-être me pardonneras-tu tout
Regarde-moi sans bien ni mal

Et si soudain à la fin d’une chanson
Tu penses à moi, à tout ce que
Nous n’avons pas eu le temps de faire
Ce que nous ne pouvons plus changer

Nous pourrons toujours, même si rien ne s’est arrangé pour nous
Quand nous étions encore là
Pour nous asseoir ensemble, il y a toujours un moment où c’est possible
Comme si le temps n’avait pas passé
Nous pourrons toujours, même si rien ne s’est arrangé pour nous
Quand nous étions encore là
Pour nous asseoir ensemble, il y a toujours un moment où c’est possible
Comme si le temps n’avait pas passé