Текст и перевод песни רז שמואלי - חזור

חזור

חֲזֹר
אֲפִלּוּ כְּצֵל
אֲפִלּוּ כְּיָד בַּחֲלוֹם
חֲזֹר
אֲפִלּוּ כְּרֵיחַ
כְּאוֹר מְנַצְנֵץ בַּחַלּוֹן

בִּתְנוּעָה עַל הָאֹפֶק
הִשְׁתַּקְּפוּת עַל אֲגַם
בְּרַכֶּבֶת חוֹלֶפֶת
צוּרָה שֶׁל עָנָן
בָּאָבָק הַנִּסְחָף עִם הָאוֹר
אֲפִלּוּ כְּצֵל
רַק תַּחְזֹר

חֲזֹר
אֲפִלּוּ כְּשִׁיר
אֲפִלּוּ כְּדַף מִסִּפּוּר
חֲזֹר
אֲפִלּוּ לְרֶגַע
אֲפִלּוּ לִזְמַן לֹא בָּרוּר

בְּצִיּוּר עַל חוֹמָה
בְּפִסָּה שֶׁל נְיָר
הוֹדָעָה לֹא מוּבֶנֶת
מִמִּסְפָּר לֹא מֻכָּר
כְּמַלְאָךְ, כְּפַרְפַּר, כְּצִפּוֹר
אֲפִלּוּ כְּצֵל
רַק תַּחְזֹר

Return

Return
Even as a shadow
Even as a hand in a dream
Return
Even as a scent
As a twinkling light in the window

In a movement on the horizon
A reflection on a lake
On a passing train
A shape of a cloud
In the dust carried away with the light
Even as a shadow
Just return

Return
Even as a song
Even as a page from a story
Return
Even for a moment
Even for an indefinite time

In a painting on a wall
On a piece of paper
An incomprehensible message
From an unknown number
As an angel, as a butterfly, as a bird
Even as a shadow
Just return