Текст и перевод песни רז שמואלי - כשנכבה האור

כשנכבה האור

רציתי להגיד דבר אחד
על הכביש הזה כבר מבינה
אין בי געגוע
סולחת לעצמי וגם לך
גשם מטשטש
מה שהיה
וגם אותנו
לא יודעת את הדרך
מה בכלל אנחנו מחפשים
סומכת על הזמן הזה ש
יאחה את השברים

כשנכבה האור
מחבקת את החושך
לא מפחדת להיות לבד
כשנכבה האור
אין לי חצי שאבוד לי
סוף סוף שלמה

כולם הרי הולכים בשביל לחזור
הזמן הזה הוא כמו מקום מסתור
ויש בו שקט
העיר כבר רחוקה וגם אתה
תשמור את הסודות שלי איתך
ותשתגע
לא יודעת את הדרך
מה בכלל אנחנו מחפשים
סומכת על הזמן הזה ש
יאחה את השברים

Quand la lumière s'éteint

J'avais envie de te dire un mot
Sur ce chemin, tu comprends déjà
Je ne ressens aucun manque
Je me pardonne à moi-même et à toi aussi
La pluie brouille
Ce qui était
Et nous aussi
Je ne connais pas le chemin
Que cherchons-nous au juste ?
Je fais confiance à ce temps qui
Guérira les blessures

Quand la lumière s'éteint
J'embrasse les ténèbres
Je n'ai pas peur d'être seule
Quand la lumière s'éteint
Je n'ai plus aucune partie de toi qui me manque
Enfin, je suis entière

Tout le monde marche pour revenir
Ce temps est comme un refuge
Et il y a du calme
La ville est déjà loin, toi aussi
Garde mes secrets avec toi
Et deviens fou
Je ne connais pas le chemin
Que cherchons-nous au juste ?
Je fais confiance à ce temps qui
Guérira les blessures