מקלט לילה - רז שמואלי перевод на немецкий

מקלט לילה

בחדר מדרגות, לרדת לעלות
אני שוב מרמה, נשארת לישון
שיחה באורך סיגריה
פריז הלוך חזור
אתה מחייך אליי, מוזג את הוויסקי לכוסות
איזה רגע יפה

עיר עשויה שברים
ופחד מתגלגל
תני לשמועות לרוץ
את יכולה להישאר

שומר עליי, מחכה לי ער
כמה שאתה טוב אליי
זה רק מקום להסתתר
מקלט לילה
מקלט לילה

תמיד דלת פתוחה, מפתח בארון
אני באה בשקט ונעלמת באור
היינו צמח שותה מים ואוויר
אני רציתי למות בשביל הרגע הזה
שיחזור לחיים
איזה רגע יפה

ידעת מתי להגיע
לתפוס ולנער
שינה רעה הדביקה אותי
יום ליום אחר

שומר עליי, מחכה לי ער
כמה שאתה טוב אליי
זה רק מקום להסתתר
מקלט לילה
מקלט לילה

(שומר עליי, מחכה לי ער)
כמה שאתה טוב אליי
זה רק מקום להסתתר
מקלט לילה
מקלט לילה

Nacht Zuflucht

Im Treppenhaus, runter, rauf
Ich täusche wieder, bleibe zum Schlafen
Ein Gespräch, eine Zigarettenlänge lang
Paris hin und zurück
Du lächelst mich an, schenkst den Whisky in die Gläser ein
Was für ein schöner Moment

Eine Stadt aus Scherben
Und die Angst rollt umher
Lass die Gerüchte laufen
Du kannst bleiben

Passt auf mich auf, wartet wach auf mich
Wie gut du zu mir bist
Es ist nur ein Ort zum Verstecken
Nacht Zuflucht
Nacht Zuflucht

Immer eine offene Tür, Schlüssel im Schrank
Ich komme leise und verschwinde im Morgenlicht
Wir waren wie eine Pflanze, die Wasser und Luft trinkt
Ich wollte sterben für diesen Moment
Dass er wieder zum Leben erwacht
Was für ein schöner Moment

Du wusstest, wann du kommen musst
Um mich zu packen und zu schütteln
Ein schlechter Schlaf hat mich erwischt
Von einem Tag zum nächsten

Passt auf mich auf, wartet wach auf mich
Wie gut du zu mir bist
Es ist nur ein Ort zum Verstecken
Nacht Zuflucht
Nacht Zuflucht

(Passt auf mich auf, wartet wach auf mich)
Wie gut du zu mir bist
Es ist nur ein Ort zum Verstecken
Nacht Zuflucht
Nacht Zuflucht