Текст и перевод песни רז שמואלי - מקלט לילה

מקלט לילה

בחדר מדרגות, לרדת לעלות
אני שוב מרמה, נשארת לישון
שיחה באורך סיגריה
פריז הלוך חזור
אתה מחייך אליי, מוזג את הוויסקי לכוסות
איזה רגע יפה

עיר עשויה שברים
ופחד מתגלגל
תני לשמועות לרוץ
את יכולה להישאר

שומר עליי, מחכה לי ער
כמה שאתה טוב אליי
זה רק מקום להסתתר
מקלט לילה
מקלט לילה

תמיד דלת פתוחה, מפתח בארון
אני באה בשקט ונעלמת באור
היינו צמח שותה מים ואוויר
אני רציתי למות בשביל הרגע הזה
שיחזור לחיים
איזה רגע יפה

ידעת מתי להגיע
לתפוס ולנער
שינה רעה הדביקה אותי
יום ליום אחר

שומר עליי, מחכה לי ער
כמה שאתה טוב אליי
זה רק מקום להסתתר
מקלט לילה
מקלט לילה

(שומר עליי, מחכה לי ער)
כמה שאתה טוב אליי
זה רק מקום להסתתר
מקלט לילה
מקלט לילה

Refuge nocturne

Dans la cage d'escalier, monter ou descendre
Je joue encore à l'imbécile, tu restes dormir
Une conversation de la durée d'une cigarette
Paris aller-retour
Tu me souris, tu verses le whisky dans les verres
Quel moment magnifique

Une ville faite de brisures
Et la peur qui roule
Laisse les rumeurs courir
Tu peux rester

Je te protège, je t'attends éveillé
Comme tu es bonne avec moi
Ce n'est qu'un endroit pour se cacher
Refuge nocturne
Refuge nocturne

Toujours une porte ouverte, une clé dans le placard
J'arrive en silence et je disparaisse dans la lumière
Nous étions une plante qui buvait de l'eau et de l'air
J'avais envie de mourir pour ce moment
Qu'il revienne à la vie
Quel moment magnifique

Tu savais quand arriver
Pour attraper et secouer
Un mauvais sommeil m'a collé
Jour après jour

Je te protège, je t'attends éveillé
Comme tu es bonne avec moi
Ce n'est qu'un endroit pour se cacher
Refuge nocturne
Refuge nocturne

(Je te protège, je t'attends éveillé)
Comme tu es bonne avec moi
Ce n'est qu'un endroit pour se cacher
Refuge nocturne
Refuge nocturne