קיים - רז שמואלי перевод на немецкий

קיים

אולי אני מילים
של מישהו אחר
יותר חשוב לי לדבר
יותר חשוב לי לדבר
אולי זה לא רעב
רק התרגלתי לחפש
ולעמוד בתור

מחשבות באוטובוס
מתנגשות בחלון
רמזים בקפה,
יוגה, אסטרולוג
אולי אני חלום
שלא רוצה להתעורר

אם מה שראיתי לא באמת קיים,
לא באמת קיים
אולי אף פעם לא הייתי כאן

עץ נופל ביער
האדם נזרק אל יום
באותו מקום
אנחנו באותו מקום
אולי אני רק פחד
שאתה תלך בסוף

מרוב שהתכוונתי
הפסדתי את הכל,
הפסדתי את הכל
אולי אני חלום
שלא רוצה להתעורר

אם מה שרציתי לא באמת קיים,
לא באמת קיים
אולי אף פעם לא הייתי כאן

Existiert

Vielleicht bin ich Worte
von jemand anderem
Wichtiger ist mir zu sprechen
Wichtiger ist mir zu sprechen
Vielleicht ist es kein Hunger
Nur habe ich mich daran gewöhnt zu suchen
und Schlange zu stehen

Gedanken im Bus
stoßen gegen das Fenster
Hinweise im Kaffee,
Yoga, Astrologe
Vielleicht bin ich ein Traum
der nicht aufwachen will

Wenn das, was ich sah, nicht wirklich existiert,
nicht wirklich existiert
vielleicht war ich nie hier

Ein Baum fällt im Wald
der Mensch wird in einen Tag geworfen
am selben Ort
wir sind am selben Ort
Vielleicht bin ich nur Angst
dass du am Ende gehst

Weil ich es so sehr wollte
habe ich alles verloren,
habe ich alles verloren
Vielleicht bin ich ein Traum
der nicht aufwachen will

Wenn das, was ich wollte, nicht wirklich existiert,
nicht wirklich existiert
vielleicht war ich nie hier