Текст и перевод песни רז שמואלי - קיים

קיים

אולי אני מילים
של מישהו אחר
יותר חשוב לי לדבר
יותר חשוב לי לדבר
אולי זה לא רעב
רק התרגלתי לחפש
ולעמוד בתור

מחשבות באוטובוס
מתנגשות בחלון
רמזים בקפה,
יוגה, אסטרולוג
אולי אני חלום
שלא רוצה להתעורר

אם מה שראיתי לא באמת קיים,
לא באמת קיים
אולי אף פעם לא הייתי כאן

עץ נופל ביער
האדם נזרק אל יום
באותו מקום
אנחנו באותו מקום
אולי אני רק פחד
שאתה תלך בסוף

מרוב שהתכוונתי
הפסדתי את הכל,
הפסדתי את הכל
אולי אני חלום
שלא רוצה להתעורר

אם מה שרציתי לא באמת קיים,
לא באמת קיים
אולי אף פעם לא הייתי כאן

Exist

Peut-être que je suis des mots
de quelqu'un d'autre
Il est plus important pour moi de parler
Il est plus important pour moi de parler
Peut-être que ce n'est pas la faim
Je me suis juste habitué à chercher
et à faire la queue

Pensées dans le bus
S'écrasent sur la fenêtre
Indices dans le café,
Yoga, astrologue
Peut-être que je suis un rêve
Qui ne veut pas se réveiller

Si ce que j'ai vu n'est pas vraiment réel,
N'est pas vraiment réel
Peut-être que je n'ai jamais été là

Un arbre tombe dans la forêt
L'homme est jeté dans une journée
Au même endroit
Nous sommes au même endroit
Peut-être que je ne suis que la peur
Que tu partes à la fin

Par tellement que j'avais l'intention
J'ai tout perdu,
J'ai tout perdu
Peut-être que je suis un rêve
Qui ne veut pas se réveiller

Si ce que je voulais n'est pas vraiment réel,
N'est pas vraiment réel
Peut-être que je n'ai jamais été là