Текст и перевод песни ריטה - Gole Maryam

Gole Maryam

به یادم... به یادم آید آن شب در سکوت صحرا
تو بودی و من و مهتاب و عطر گلها
رها بود زغمها دل ما

گل مریم سر راه تو پرپر کردم
ندانستم قسمهای تو باور کردم
گل مریم سر را تو پرپر کردم
ندانستم قسمهای تو باور کردم

رفتی و شد فنا آن رویا
در دلم شد بی تو هنگامه برپا
در انتظارت عمرم هدر شد نفرین بر این رویا

گل مریم سر را تو پرپر کردم
ندانستم قسمهای تو باور کردم
گل مریم سر را تو پرپر کردم
ندانستم قسمهای تو باور کردم

Gole Maryam

Je me souviens... je me souviens de cette nuit dans le silence du désert
Il y avait toi, moi, le clair de lune et le parfum des fleurs
Nos cœurs étaient libérés des soucis

J'ai effeuillé des fleurs de lys sur ton chemin
Je ne savais pas que je croyais à tes serments
J'ai effeuillé des fleurs de lys
Je ne savais pas que je croyais à tes serments

Tu es parti et ce rêve s'est évanoui
Mon cœur sans toi s'est mis à battre la chamade
J'ai attendu en vain toute ma vie Maudit soit ce rêve

J'ai effeuillé des fleurs de lys
Je ne savais pas que je croyais à tes serments
J'ai effeuillé des fleurs de lys
Je ne savais pas que je croyais à tes serments