Текст и перевод песни ריטה - בגידה

בגידה

דבריך עולים בי ברגע של לילה
קורעים חלונות בנפשי
מראות בשנתי נושאים אותי הלאה
שנתי היא שלך, לא שלי.
עופות טורפים בי ואין גם הלילה
מקלט או חבר לצידי
אני שלהם והם מחפשים בי
ילדה שמזמן כבר איני.
לא אמצא מנוחה אפילו בלילה
אין לי מי שחס על כוחי
גם בבוקר חדש
אני עוד נושמת תמונות
וקולות של איש בוגדני.
נשים שפגשתי באמצע הלילה
שמרתי עמוק בתוכי
זכרתי אותן ואת מי שהיה בן
הוא העוף הפוקד את לילי.
לא אמצא מנוחה...

Trahison

Tes paroles me reviennent à l'esprit dans la nuit
Brisant les fenêtres de mon âme
Les visions de mon sommeil me portent loin
Mon sommeil t'appartient, pas à moi.
Des oiseaux de proie me dévorent, et même la nuit
N'est ni un refuge ni un ami à mes côtés
Je suis à eux, et ils cherchent en moi
Une enfant que je ne suis plus depuis longtemps.
Je ne trouverai pas de repos même la nuit
Je n'ai personne pour épargner mes forces
Même dans un nouveau matin
Je respire encore des images
Et les voix d'un homme trompeur.
Les femmes que j'ai rencontrées au milieu de la nuit
Je les ai gardées au plus profond de moi
Je me suis souvenue d'elles et de celui qui était
L'oiseau qui visite mes nuits.
Je ne trouverai pas de repos...