Текст и перевод песни ריטה - היו לילות

היו לילות, אני אותם זוכרת,
אני אותם עד סוף ימי אשא,
במשעולים בין דגניה לכינרת,
עמדה עגלת חיי העמוסה.
והוא ניגש: שמעי אלי, קטנטונת,
אני בניתי בית לשבתך,
את תרקמי בערב לי כותונת,
אני אנהג ביום את עגלתך.
הוא היה אז בהיר וגבוה כזמר,
הוא נהג עגלות לשדה הרחב,
ואני לו כותונת הייתי רוקמת,
כותונת של תכלת עם פרח זהב.
היו לילות, אני אותם זוכרת,
והוא את העצים בגן העיד,
את השבילים בין דגניה לכינרת,
כי רק אותי ישמור לו לתמיד.
היה הולך ושב אלי קודח,
היה נושא דמותי ממול פניו,
הגידו נא, היש בכם יודע
אי אנה זה הלך לו ולא שב?
אז הייתי בוכה, אז הייתי נדהמת,
בשדות רחוקים עוד הלכתי אליו,
אנוכי עוד נושאת כותנתו המרוקמת,
כותונת של תכלת עם פרח זהב.
היו לילות, אני אותם זוכרת,
אני אותם עד סוף ימי אשא.

Были ночи, я их помню,
Я их до конца своих дней буду нести,
В коконах между дагнией и Кинерет,
Стояла моя загруженная тележка.
И он подошел: послушай меня, крошка,
Я построил дом для твоего возвращения,
Ты будешь носить мне ночную рубашку,
Я поведу твою повозку днем.
Тогда он был ярким и высоким как певец,
Он водил тележки по широкому полю,
И я его ночная рубашка я бы вышила,
Голубая ночная рубашка с золотым цветком.
Были ночи, я их помню,
И он деревья в саду ИД,
Тропы между дагнией и Кинерет,
Потому что только я сохраню его навсегда.
Шел и садился ко мне, сверля,
Перед его лицом был предмет моей фигуры,
Скажите, пожалуйста, кто из вас знает
Он ушел, а ты не вернулся?
Так что я плакал, так что я был поражен,
В дальних полях я еще ходил к нему,
Еще один эгоист несет его вышитый хлопок,
Голубая ночная рубашка с золотым цветком.
Были ночи, я их помню,
Я буду нести их до конца своих дней.