Текст и перевод песни ריטה - היינו גדולים

היינו גדולים

במקום הזה להאט ולנוח
גם כשעוצרים מרגישים את הרוח
בשקט הזה מבחינים בפרחים
ביופי הנח בצידי הדרכים
ורק העיניים אינן משתנות
ורק המבט עירום ותמים
והלב הנחבט והגוף העייף
שידענו ביחד, אינם נשברים
היינו גדולים, ידענו הכל
דהרנו מהר, לא פחדנו ליפול
בנשימות חטופות, בדופק מהיר
היינו תמונות בנופה של העיר
במקום הזה להניח לעצב
ככה לדאות, להאט את הקצב
בשקט הזה מבינים בלי מילים
היופי חבוי בדברים הקטנים
ורק העיניים אינן משתנות
ורק המבט עירום ותמים
והלב הנחבט והגוף העייף
שידענו ביחד, אינם נשברים
היינו גדולים...

We Were Big

In this place to slow down and rest
Even when we stop, we can feel the wind
In this silence, we notice the flowers
The beauty hidden along the roadsides
But only our eyes remain unchanged
And only our gaze is innocent and naked
And our beating hearts and tired bodies
That we have known together, are unbreakable
We were great, we knew it all
We raced fast, we were not afraid to fall
With rapid breaths, with a fast pulse
We were pictures in the city's landscape
In this place to let go of sorrow
To glide, to slow down the pace
In this silence, we understand without words
The beauty is hidden in the little things
But only our eyes remain unchanged
And only our gaze is innocent and naked
And our beating hearts and tired bodies
That we have known together, are unbreakable
We were great...