Текст и перевод песни ריטה - הנסיכה והרוח

מילים לשיר הנסיכה והרוח - ימי התום - ריטהימי התום
(1988) הנסיכה והרוח
ריטה
מילים: עלי מוהר
לחן: יהודה פוליקר
קיימים 2 ביצועים נוספים לשיר זה
חמישה גמלים כפולי דבשת
בדממה פוסעים, נושאים על גביהם
עשרה תורכים כבדי ארשת
וחרבות שלופות בורקות בידיהם
אורחה פוסעת את מי מביאה
עכשיו אל ביתו של הסולטן
חולות, ירח, מדבר משתרע
ורק במרחק בוכה התן
כל פרחי שירז קמלו בעצב
ואבל גם היריד באיספהן
כי איש לא ראה עד רדת ערב
את הנסיכה את שושנת שושן
בדים עטפוה תורכים חטפוה
לאן נעלמה? איש לא ידע
אורחה פוסעת את מי מביאה את
תדע רק הרוח לבדה
בואי יא רוח, בואי יא רוח, כי שירז קוראת לך
אל הרוח אל הרוח שרה איספהן
בואי בואי
מי אשר ישווה לך
אנא צאי ותמצאי
את שושנת שושן
אנא צאי ותשמעי את בכייה שיתחנן
אז מן המזרח אני הופעתי
ויצאתי במעוף ובמחול
על דבשות גמלים אני טופפתי
וסחררתי עמודים גבוהים של חול
אורחה פוסעת
עולה ושוקעת
עולה ושוקעת עד צוואר
כי אין מפלט עוד
כי איש לא נמלט עוד
ממני - מרוח המדבר
הנה הרוח, הנה הרוח, כל שירז מוארת
אל הרוח אל הרוח שרה איספהן
בואי בואי הנה היא חוזרת
על כנף רוח
הן תנוח שושנת שושן
על כנף רוח
הן תנוח שושנת שושן

Лирика принцессы и умеренный морской бриз.
(1988)
Рита.
Слова:
Мелодия:
Есть еще два представления для этой песни.
Пять верблюдов, двойной горб.
Бесшумно расхаживая, неся по спине.
Десять турок, места встречи Земли.
* И мечи вырываются ** в их руках *
Гость идет, кто приносит
Теперь в дом Султана.
Пески, Луна, пустыня тянутся.
И только вдалеке плачет Шакал.
Все цветы Шираза увяли грустью.
А также ярмарка в осине.
Ведь никто не видел до наступления ночи.
Ты-принцесса, ты-Лилия Лилии.
~~~~~~~~~~~
Куда она ушла? никто не знал.
Гость идет, кто приносит
Знаю только ветер в одиночестве.
Приди, ты, дух, приди, ты, дух, ибо Шираз зовет тебя.
* К ветру, к ветру, к ветру, ** поет испан. *
Давай, давай, давай!
Кто бы ни был твоим равным.
Пожалуйста, выйди и найди.
Ты Лили Уайт.
Пожалуйста, выйди и услышь крик, который будет умолять.
Так что с Востока я появился.
И я полетел и потанцевал.
На верблюжьих горбах я ощупывал.
И я крутил высокие песчаные столбы.
Гуляющий гость.
Вверх и вниз.
Вверх и вниз к твоей шее.
Ведь больше нет выхода.
Потому что никто больше не убегает.
От меня, от Духа пустыни.
Там ветер, там ветер, все деревья освещены.
* К ветру, к ветру, к ветру, ** поет испан. *
Иди сюда, иди сюда, она возвращается.
На ветром крыле.
Они будут покоиться в Лили.
На ветром крыле.
Они будут покоиться в Лили.