Текст и перевод песни ריטה - התחלת הבוקר

התחלת הבוקר

אם התחלת הבוקר
נתפסת בצללים
אם היד שלך בחושך
מחפשת את שלי

אם מה שהתקשח בי
נסגר ומתעקש
ובכל זאת מאמין עוד
גאה מלבקש
שנחזור הביתה
נשמור על האש

ואם אתה חלש, אם כבד לך
אם כל ההבטחות הן לא יותר מפרסומות על המסך
אם לא תשכח
אמצא אותך
ואת האומץ המבורך

לקחנו את זה רחוק
אל הכי טוב והכי רע
נשיקת שטן מתוק
המרידה והבעירה

ואם אתה טעות שלי
היא זקוקה ונחושה
לב אשליית העצמאות שלי
של אישה אחת טיפשה
שנחזור הביתה
נשמור על האש

Le début de la journée

Si tu as commencé la journée
Pris dans les ombres
Si ta main dans l'obscurité
Cherche la mienne

Si ce qui s'est solidifié en moi
S'est refermé et persiste
Et pourtant, je crois encore
Je suis fière de demander
Que nous rentrions à la maison
Que nous gardions le feu

Et si tu es faible, si tu es lourd
Si toutes les promesses ne sont rien de plus que des publicités à l'écran
Si tu ne l'oublies pas
Je te trouverai
Et le courage béni

Nous avons été loin
Au meilleur et au pire
Un baiser du démon doux
La rébellion et la combustion

Et si tu es mon erreur
Elle a besoin et elle est déterminée
À l'illusion de mon indépendance
D'une seule femme stupide
Que nous rentrions à la maison
Que nous gardions le feu