Текст и перевод песни ריטה - התחלת הבוקר

התחלת הבוקר

אם התחלת הבוקר
נתפסת בצללים
אם היד שלך בחושך
מחפשת את שלי

אם מה שהתקשח בי
נסגר ומתעקש
ובכל זאת מאמין עוד
גאה מלבקש
שנחזור הביתה
נשמור על האש

ואם אתה חלש, אם כבד לך
אם כל ההבטחות הן לא יותר מפרסומות על המסך
אם לא תשכח
אמצא אותך
ואת האומץ המבורך

לקחנו את זה רחוק
אל הכי טוב והכי רע
נשיקת שטן מתוק
המרידה והבעירה

ואם אתה טעות שלי
היא זקוקה ונחושה
לב אשליית העצמאות שלי
של אישה אחת טיפשה
שנחזור הביתה
נשמור על האש

Начало утра

Если начало утра
Застало тебя в тени,
Если твоя рука в темноте
Ищет мою,

Если то, что застыло во мне,
Закрылось и упрямо молчит,
И всё же еще верит,
Гордо просит,
Чтобы мы вернулись домой,
Сохранили огонь,

И если ты слаб, если тебе тяжело,
Если все обещания — не больше, чем реклама на экране,
Если не забудешь,
Я найду тебя
И твою благословенную смелость,

Мы зашли так далеко,
К самому лучшему и самому худшему,
Сладкий поцелуй дьявола,
Бунт и пламя,

И если ты — моя ошибка,
Она необходима и решительна
Для иллюзии моей независимости,
Одной глупой женщины,
Чтобы мы вернулись домой,
Сохранили огонь.