לא מוותרת - ריטה перевод на русский

לא מוותרת

לא מוותרת
ריטה
מילים: ריטה, להב צרויה ויהאן פרוז
לחן: דוד מורן
סופת החול הזאת הייתה
קשה ומטלטלת
מפתיעה, מערפלת
איך אפשר היה לראות
לרוץ או לעצור
לצלול או לעבור
גם זה קורה
יכולתי אז להתרסק
אבל היו ידיים
מלא מלא ידיים
שלובות, שלובות שם מסביבי
בעדינות משכו
שטפו, עטפו אותי
נישקו לי את החול
גרגר, גרגר מפי
אני לא מוותרת על אהבה
לא וויתרתי
לא נכנעת הפעם לאכזבה
לא איחרתי
אני לא מפחדת יותר לסעור
לא הסתרתי
אני לא מוותרת על תשוקה לבעור
לא וויתרתי
עכשיו בהיר לי כבר
עכשיו מותר
סופת החול הזאת הייתה
קשה ומטלטלת
מפתיעה, מערפלת
אולי כל זה חייב להיות
בחרתי בי שמחה
יודעת ופקוחה
גם זה קורה
וזה בטוח לא מושלם
אבל אני לומדת
עולה ויורדת
שום דבר לא מאיים
נינוחה בתוך גופי
הזמן שוטף אותי
מנשק לי את החול
גרגר, גרגר מפי
עכשיו בהיר לי כבר
עכשיו מותר

Не сдаюсь

Не сдаюсь
Рита
Слова: Рита, Лехав Царуя и Йохан Фроз
Музыка: Давид Моран
Эта песчаная буря была
Тяжелой и изматывающей
Неожиданной, ослепляющей
Как можно было видеть
Бежать или остановиться
Нырнуть или пройти сквозь
И такое случается
Я могла тогда разбиться
Но были руки
Много-много рук
Сплетенных, сплетенных вокруг меня
Нежно тянули
Омывали, окутывали меня
Сцеловывали песок
Зернышко за зернышком с моих губ
Я не откажусь от любви
Я не отказалась
Не поддамся на этот раз разочарованию
Я не опоздала
Я больше не боюсь бушевать
Я не скрывала
Я не откажусь от желания гореть
Я не отказалась
Теперь мне все ясно
Теперь можно
Эта песчаная буря была
Тяжелой и изматывающей
Неожиданной, ослепляющей
Возможно, все это должно было случиться
Я выбрала для себя радость
Зная и видя
И такое случается
И это точно не идеально
Но я учусь
Поднимаюсь и падаю
Ничто не угрожает
Спокойна в своем теле
Время омывает меня
Целует мой песок
Зернышко за зернышком с моих губ
Теперь мне все ясно
Теперь можно