Текст и перевод песни ריטה - מזמן

מזמן

מזמן שהגעתי לכאן
אני מתמלאת ונרגעת
יש דברים שאפשר להבין
מעבר לגבול הדעת
הלילה מתוק ורך
עוטפת אותי שנתך
משא הימים המבורך
קושר את חיי בך
ומה שנשאר מאחור
מה שנשאר לקחת
כשאין לאן לחזור
הדרך סוף סוף נפתחת
ולא אכפת לי כבר מה כבר קודם ומה הלאה
כל הקירות מתפוררים וצוללים
מתוך גביע הבדידות שלנו
ניגר עסיס של ענבים כחולים
ומה שנשאר מאחור
מה שנשאר לקחת
כשאין לאן לחזור
הדרך סוף סוף נפתחת
ערסל אותי כמו רוח מנשבת
לאט לאט בתוך ערסל החשיכה
הלילה בא באצבעות חמות
פורט על נבל השכחה
ומה שנשאר מאחור
מה שנשאר לקחת
כשאין לאן לחזור
הדרך סוף סוף נפתחת

Давно

Давно я здесь,
Наполняюсь и успокаиваюсь.
Есть вещи, которые можно понять
За пределами разума.
Ночь сладка и нежна,
Твой сон окутывает меня,
Благословенный груз дней
Связывает мою жизнь с тобой.
И то, что осталось позади,
То, что осталось взять с собой,
Когда некуда возвращаться,
Дорога наконец открывается.
И мне уже все равно, что было раньше и что будет потом,
Все стены рушатся и тонут
Из нашей чаши одиночества
Стекает сок синего винограда.
И то, что осталось позади,
То, что осталось взять с собой,
Когда некуда возвращаться,
Дорога наконец открывается.
Укачай меня, словно ветер,
Медленно, в колыбели темноты.
Ночь приходит теплыми пальцами,
Играет на арфе забвения.
И то, что осталось позади,
То, что осталось взять с собой,
Когда некуда возвращаться,
Дорога наконец открывается.