Текст и перевод песни ריטה - מחול מטורף

מחול מטורף

אתה אוסף אותי אליך
בשתיקה רועמת
זרועותיך כמו כבלים
בנשמתי השבוייה
אהבתך אלי היא הבל הבלים
אני יודעת שמכרתי את עצמי להזיה
אתה אוסף אותי אליך
בשתיקה רועמת
זרועותיך אוחזות בי
כמו אלפי נחשים
אהבתך אלי היא הבל הבלים
אני יודעת שנרקוד ביחד עד אובדן חושים
רוצה לרקוד את המחול המטורף הזה
הדם שבי נסער
זה לא נגמר
רוצה שתבקש רק עוד ריקוד אחד נוסף
ואז תלך...
אתה אוסף אותי אליך
בשתיקה רועמת
זרועותיך מובילות אל הריקוד
האחרון
אהבתך מכה כמו רוח בחולות
בשתי רגלי שמתמכרות לתנועות בצימאון
רוצה לרקוד את המחול המטורף הזה
הדם שבי נסער
זה לא נגמר
רוצה שתבקש רק עוד ריקוד אחד נוסף
ואז תלך...
תלך תלך...

Danse folle

Tu me prends dans tes bras
Dans un silence tonnant
Tes bras comme des chaînes
Dans mon âme captive
Ton amour pour moi est un non-sens
Je sais que je me suis vendue à l'illusion
Tu me prends dans tes bras
Dans un silence tonnant
Tes bras me serrent
Comme des milliers de serpents
Ton amour pour moi est un non-sens
Je sais que nous danserons ensemble jusqu'à la perte de conscience
Je veux danser cette danse folle
Le sang en moi s'agite
Ce n'est pas fini
Je veux que tu ne demandes qu'une seule danse de plus
Et puis tu partiras...
Tu me prends dans tes bras
Dans un silence tonnant
Tes bras me conduisent à la danse
La dernière
Ton amour frappe comme le vent sur le sable
Avec mes deux jambes qui sont accro à ces mouvements avec soif
Je veux danser cette danse folle
Le sang en moi s'agite
Ce n'est pas fini
Je veux que tu ne demandes qu'une seule danse de plus
Et puis tu partiras...
Tu partiras tu partiras...