Текст и перевод песни ריטה - ניסים שקופים

ניסים שקופים

הפרטים הקטנים הם שנחשבים אהוב שלי
כף ידי שמתאימה בדיוק לכף ידך
קור גופי לחום גופך
המבט שלי במבטך
שמצטלבים בתוך ההמולה
ניסים שקופים תופרים אותנו
זה לזו ברשת פלא וברגעים האלה
ניסים שקופים עוטפים אותנו
במה שלעולם לא יהיה של מישהו אחר
הפרטים הקטנים הם שנחשבים אהוב שלי
גם בימים ריקים מנחמה
אתה תסער בקיומי
אני אשקוט בקיומך
נשלים סדקים קטנים ומבוכה
ניסים שקופים תופרים אותנו
זה לזו ברשת פלא וברגעים האלה
ניסים שקופים עוטפים אותנו
במה שלעולם לא יהיה של מישהו אחר
אל תפחד, חבר שלי למסע
האהבה שלנו שוכנת בעריסת לבנו
שקטה ומכוסה
ניסים שקופים תופרים אותנו
זה לזו ברשת פלא וברגעים האלה
ניסים שקופים עוטפים אותנו
במה שלעולם לא יהיה של מישהו אחר

Miracles transparents

Ce sont les petits détails qui comptent, mon amour
Ma main qui s'ajuste parfaitement à la tienne
Le froid de mon corps contre la chaleur du tien
Mon regard dans le tien
Qui se croisent dans la foule
Des miracles transparents nous cousent l'un à l'autre
Dans un réseau de merveilles et dans ces moments
Des miracles transparents nous enveloppent
Dans ce qui ne sera jamais à personne d'autre
Ce sont les petits détails qui comptent, mon amour
Même les jours vides de réconfort
Tu feras rage dans mon existence
Je me tairai dans la tienne
Nous comblerons les petites fissures et l'embarras
Des miracles transparents nous cousent l'un à l'autre
Dans un réseau de merveilles et dans ces moments
Des miracles transparents nous enveloppent
Dans ce qui ne sera jamais à personne d'autre
N'aie pas peur, mon compagnon de voyage
Notre amour repose dans le berceau de notre cœur
Silencieux et couvert
Des miracles transparents nous cousent l'un à l'autre
Dans un réseau de merveilles et dans ces moments
Des miracles transparents nous enveloppent
Dans ce qui ne sera jamais à personne d'autre