Текст и перевод песни ריטה - עבד של הזמן

להתעורר לתוך עוד בוקר
כמו אתמול שלשום
רוצה לישון ולהמציא לי עוד חלום
רק הוא ניצב פה וצופה בי
מאיץ ולא מפסיק
בתקתוקיו אדיש, אדיש על השידה,
זה השעון, זה ההרגל, זאת השגרה.
אני לוקחת לי עוד יום של חול מהארון
מן המראה דמותי נקרעת... הגיון או שגעון?
וגם הפעם מוותרת כי מאיץ ממולי
אותו שעון, שעון תאום מהשידה.
זה השעון, זה ההרגל, זאת השגרה.
עבד של הזמן
של השעון שמן הסתם
אותו המצאנו בעבר
עבד של הזמן
עובדי אליל שמן הסתם
אותו המצאנו בעבר
זה השעון שמדכא את העיקר.
אני עוקפת מימין כמו שכולם עושים
אצל כולם אצים רצים אותם המחוגים
ולא מוצאת את הבלמים
לא מוצאת נשימה
אני נוזלת עם הזמן בלי שליטה.
זה השעון, זה ההרגל, זאת השגרה.
עבד של הזמן...
אולי אם הוא לא היה, הכול היה שונה
אבל בטוב וגם ברע כמו נישואין (בלי אהבה)
זה ההרגל, זאת השגרה
זה השעון

Просыпаюсь в другое утро.
Как и вчера.
Хочешь поспать и загадать для меня еще один сон?
Только он стоит здесь и наблюдает за мной.
Ускоряется и никогда не останавливается.
В ее клещах равнодушны, равнодушны к комоду.
Это часы, это привычка, это рутина.
Я забираю еще один день песка из своего шкафа.
Из виду, что меня разрывает ... логика или безумие?
И на этот раз я сдаюсь, потому что ускоритель Молли.
Те же часы, Часы-близнецы из комода.
Это часы, это привычка, это рутина.
Раб времени.
Конечно же, часы.
Мы уже это придумали.
Раб времени.
-
Мы уже это придумали.
Эти часы подавляют сущность.
Я иду направо, как и все остальные.
Все они бегут одной рукой.
И не могу найти тормозов.
Я не могу дышать.
Со временем я теряю контроль.
Это часы, это привычка, это рутина.
Раб времени...
Может, если бы он не был, все было бы по-другому.
Но к лучшему или к худшему, как брак.)
Это привычка, это рутина.
Это часы.