Текст и перевод песни ריטה - עוד מעט

עוד מעט

אתה אומר לי
שבלעדיה קשה לך
אתה אבוד ומשוגע
כי ביניכם הכול נגמר
שבצבעים עכשיו חסר את הברק שלה
כלום לא מרגיש אותו דבר
לא טועם אותו דבר

ואני אומרת לך
ילד ילד
אחרי המחנק של ריח הלב השרוף
באה בריזה מרפאה
כך נוצרנו, שורדים, מתחדשים
מצמיחים שוב כנפיים, קמים בתנופה
והזמן ילד, הזמן
משכיח, מקשיח
הלב שלך יחלים לאט לאט
עוד מעט

אתה אומר לי שלא תמצא שוב כמוה
ומה שווים החיים
אם מתים בהם מאהבה
שבצבעים עכשיו חסר את הברק שלה
כלום לא מרגיש אותו דבר
לא טועם אותו דבר

ואני אומרת לך
ילד ילד
אחרי המחנק של ריח הלב השרוף
באה בריזה מרפאה
כך נוצרנו, שורדים, מתחדשים
מצמיחים שוב כנפיים, קמים בתנופה
והזמן ילד, הזמן
משכיח, מקשיח
הלב שלך יחלים לאט לאט
עוד מעט

Скоро

Ты говоришь мне,
что без неё тебе тяжело,
что ты потерян и безумен,
потому что между вами всё кончено.
Что в красках теперь не хватает её блеска,
ничто не чувствуется так же,
не ощущается на вкус так же.

А я говорю тебе,
мальчик мой,
после удушья от запаха сгоревшего сердца
приходит исцеляющий бриз.
Так мы созданы, выживаем, обновляемся,
снова отращиваем крылья, поднимаемся с новой силой.
И время, мальчик мой, время
стирает, закаляет.
Твоё сердце заживёт понемногу,
скоро.

Ты говоришь мне, что не найдёшь больше такую, как она,
и чего стоят эти жизнь,
если в ней умирают от любви.
Что в красках теперь не хватает её блеска,
ничто не чувствуется так же,
не ощущается на вкус так же.

А я говорю тебе,
мальчик мой,
после удушья от запаха сгоревшего сердца
приходит исцеляющий бриз.
Так мы созданы, выживаем, обновляемся,
снова отращиваем крылья, поднимаемся с новой силой.
И время, мальчик мой, время
стирает, закаляет.
Твоё сердце заживёт понемногу,
скоро.