Текст и перевод песни ריטה - ציפור זרה

ציפור זרה

האתמול מביט בך בגבך
ואת מצידך לא שוכחת
תמיד את משוחחת עם מה שהיה
ארוכים שורשי הפחד
את פוסעת בעולם לאט
ובקוצים רבים את נדקרת
האם זהו ורד או קוץ בבשרך
שממנו את יוצרת?
שמרי נפשך מן התהום
ומן הגובה האיום
מיאושך שמרי נפשך
את שומעת
נשמה ואימה, ריקמה עדינה
הילדה הקטנה שלא נרדמה
האישה את ראשה משעינה
ציפור זרה עברה בחלומה
על שקיפות עורך מאיר היום
כמו נגיעה מיוחלת
עכשיו את מסוגלת לראות את עצמך
מקבלת אות של חסד
שמרי נפשך מן התהום...
נשמה ואימה, ריקמה עדינה
הילדה הקטנה שלא נרדמה
האישה את ראשה משעינה
ציפור זרה עברה בחלומה

Чужая птица

Вчерашний день смотрит тебе в спину,
а ты, со своей стороны, не забываешь,
всегда беседуешь с тем, что было.
Длинны корни страха,
ты ступаешь по миру медленно
и о многочисленные шипы колешься.
Это роза или шип в твоей плоти,
из которого ты творишь?
Береги свою душу от бездны
и от ужасающей высоты.
От отчаяния береги свою душу,
ты слышишь?
Душа и трепет, тонкое кружево,
маленькая девочка, которая не уснула,
женщина склоняет голову,
чужая птица пролетела в её сне.
На прозрачность твоей кожи светит день,
как долгожданное прикосновение.
Теперь ты способна увидеть себя,
принимая знак милости.
Береги свою душу от бездны...
Душа и трепет, тонкое кружево,
маленькая девочка, которая не уснула,
женщина склоняет голову,
чужая птица пролетела в её сне.