Текст и перевод песни ריטה - קחי לך

קחי לך

קחי לך
את השיר ששרתי לך
כשהיית בתוכי
קחי לך
קחי לך
את דמעותיי המתרגשות כשנבעת ממני
קחי לך
את עורי בעורך בהאכילי אותך
ואת מיליוני הנשיקות שעל גופך
קחי את גאוות אמך
על האדם שאת
קחי את לבי, הוא שלך ובשבילך
הכול צידה לדרך תמיד אני אתך,
נושמת, חולמת
קחי לך
קחי לך
את החום שבחיבוק שהוא רק שלנו
קחי לך
קחי לך
את דמעותיי המבולבלות
שאוהבות כל כך
קחי לך
את ידי בידך שצריכה אותך
ואת מיליוני הנשיקות שעל גופך
קחי את גאוות בתך על האדם שאת
קחי את לבי, הוא שלך ובשבילך
הכול צידה לדרך שתמיד אני אתך,
נושמת, חולמת
קחי לך
קחי לך
קחי
קחי את גאוות אמך
את גאוות בתך
על האדם שאת
על האדם שאת
קחי את לבי, הוא שלך ובשבילך
הכול צידה לדרך שתמיד אני אתך,
נושמת, חולמת,
קחי לך
את כל הסיפורים
את הידיים ששומרות את הבכי שבכינו,
רק אני ואת יודעות
את הצחוק המתגלגל
את הסודות על העולם
את השיחות שיש רק לנו
אני אתך, אני אתך
קחי לך
את השיר ששרתי לך
כשהיית בתוכי
קחי לך

Prends pour toi

Prends pour toi
la chanson que je t'ai chantée
quand tu étais en moi
Prends pour toi
Prends pour toi
mes larmes émues qui jaillissent de moi
Prends pour toi
ma peau sur la tienne, je t'en nourris
et les millions de baisers sur ton corps
Prends la fierté de ta mère
pour l'être que tu es
Prends mon cœur, il est à toi et pour toi
Tout pour le voyage, je suis toujours avec toi,
respirant, rêvant
Prends pour toi
Prends pour toi
la chaleur de l'étreinte qui est seulement la nôtre
Prends pour toi
Prends pour toi
mes larmes confuses
qui aiment tellement
Prends pour toi
ma main dans la tienne qui a besoin de toi
et les millions de baisers sur ton corps
Prends la fierté de ta fille pour l'être que tu es
Prends mon cœur, il est à toi et pour toi
Tout pour le voyage, je suis toujours avec toi,
respirant, rêvant
Prends pour toi
Prends pour toi
Prends
Prends la fierté de ta mère
la fierté de ta fille
pour l'être que tu es
pour l'être que tu es
Prends mon cœur, il est à toi et pour toi
Tout pour le voyage, je suis toujours avec toi,
respirant, rêvant,
Prends pour toi
toutes les histoires
les mains qui retiennent les larmes que nous avons pleurées,
seule moi et toi le savons
le rire qui déferle
les secrets sur le monde
les conversations que nous avons seulement nous
Je suis avec toi, je suis avec toi
Prends pour toi
la chanson que je t'ai chantée
quand tu étais en moi
Prends pour toi