Текст и перевод песни ריטה - רגע פרטי

רגע פרטי

ואני רק רציתי לשיר
לעמוד מול מראה
בעיניים עצומות
לקרב תפוח עץ
אל שפתיים אדומות
ולשיר

בתריסים מוגפים ובדלת נעולה
עטופה בסדין ובמטפחת הכחולה
מקשמיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה

ואני רק רציתי לשיר
לתופף על שולחן
בידיים ארוכות
ולנשוך אחת אחת
את המילים המתוקות
של השיר

עד אשר העליתי באוב את התשובות
ודמעות של אהבה בעיניהן של התמונות
על הקיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה

והרגע ההוא הפרטי
והרגע ההוא הביתי
עוד נוסע כמו חלום
בהילוך איטי

ואני רק רציתי לשיר
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
(ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה)
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה...

Мгновение личное

А я всего лишь хотела петь,
Стоять перед зеркалом,
С закрытыми глазами,
Поднести яблоко
К алым губам
И петь.

С закрытыми ставнями и запертой дверью,
Закутавшись в простыню и голубой платок
Из кашемира,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
И петь.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.

А я всего лишь хотела петь,
Барабанить по столу
Длинными пальцами,
И смаковать одну за другой
Сладкие слова
Песни.

Пока не вызывала из небытия ответы,
И слезы любви в глазах фотографий
На стене.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
И петь.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
И петь.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
И петь.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля.

И то мгновение личное,
И то мгновение домашнее,
Все еще плывет, как сон,
В замедленном темпе.

А я всего лишь хотела петь,
И петь.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
И петь.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
И петь.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
И петь.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
И петь.
(Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля),
И петь.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...