Текст и перевод песни ריטה - רמזים

רמזים

רמזים
(2008)רמזים
ריטה
מילים: יהודה אור כשדים
לחן: רמי קלינשטיין
ראיתי רמזים בעלים
רמזים מתוקים בעלים הקורנים
שאולי אתה פה, שעוד רגע תבוא
רק עכשיו אתה לא איתי.
זה בצחוק ציפורים, בקריצות רמזים
רמזים בעלים, רמזים מתוקים
שאולי אתה פה, שעוד רגע תבוא
רק עכשיו אתה לא איתי.
אני יחפה, הולכת על רוח
גופי בין ידיה כמו עץ של תפוח
אני ריס שואל שנפל ללחייה
בוא קח ותנבע משאלה משפתיה.
שלחתי את הרוח לכל קצוותיה
דיברתי איתה לבלוש אחריך
שתביא לי לפה את הידיים שלך
ותשים אותך כאן לידי.
אני יחפה, הולכת על רוח...
הרוח הזאת, אכפת לה עלינו
כולה הבטחות, כולה רמזים
שהנה אוטוטו, שעוד רגע תבוא
שרק עכשיו אתה לא איתי.

Hints

Hints
(2008)Hints
Rita
Lyrics: Yehuda Ohr Kesharim
Music: Rami Klinshtein
I saw hints in the leaves;
Sweet hints in the radiant leaves;
That perhaps you are here, that in a moment you will come.
It's only now that you are not with me.
It's in the laughter of birds, in winking hints,
Hints in the leaves, sweet hints;
That perhaps you are here, that in a moment you will come.
It's only now that you are not with me.
I am barefoot, walking on the wind,
My body in her hands like an apple tree.
I am an eyelash that fell onto her cheek.
Come, take it and make a wish from her lips.
I sent the wind to all her ends.
I spoke to her to spy on you,
To bring your hands here to my mouth
And to put you here beside me.
I am barefoot, walking on the wind...
This wind, it cares for us.
It's all promises, all hints;
That here soon, that in a moment you will come.
It's only now that you are not with me.