Текст и перевод песни ריטה - שביל הבריחה

שביל הבריחה

כמו ציפור בשבי
בין קירות לבנים מסתגרת
אילו רק ידעתי
לסמן לי את שביל הבריחה
מן התפילה קורסת
אל חלומי הפרוע
הייה לי מלך
ושבור צמאוני בנשיקה
שם אישה אחרת
את ימיך ברוך מציירת
טווה את לילותיך
בדמי הבוער מקנאה
מן התפילה קורסת
אל חלומי הפרוע
הייה לי מלך
ושבור צמאוני
מן התפילה קורסת
אל חלומי הפרוע
הייה לי מלך
אין מפלט בשקט
גם הזמן לא תמיד מנצח
אילו רק ידעתי
לסמן לי את שביל הבריחה
מן התפילה קורסת
אל חלומי הפרוע
הייה לי מלך
ושבור צמאוני
הייה לי מלך
ושבור צמאוני בנשיקה
בנשיקה

Путь к бегству

Как птица в клетке,
Среди белых стен запираюсь.
Если бы только знала,
Как мне найти путь к бегству.
Из молитвы падаю
В свой безумный сон.
Будь моим королем
И утоли мою жажду поцелуем.
Там другая женщина
Твои дни, благословенный, рисует.
Плетет твои ночи
В моей крови, горящей от ревности.
Из молитвы падаю
В свой безумный сон.
Будь моим королем
И утоли мою жажду.
Из молитвы падаю
В свой безумный сон.
Будь моим королем.
Нет спасения в тишине,
Даже время не всегда побеждает.
Если бы только знала,
Как мне найти путь к бегству.
Из молитвы падаю
В свой безумный сон.
Будь моим королем
И утоли мою жажду.
Будь моим королем
И утоли мою жажду поцелуем.
Поцелуем.