Текст и перевод песни ריטה - שיר אהובת הספן

שיר אהובת הספן

הרוח שוב מוסרת
הודעה לים
רגע עוברת
רגע נסגרת
בין שערי הנמל
יש ניחוח ערק
ורשתות קרועות
שיר אהובת הספן הנשכחת
שיר הנשים המחכות
הוא לא ידע
איך היא קנאה בספינות
הוא לא ידע
איך היא חכתה בלילות
רגע לא בטוח
מול מפרש רטוב
זעם הרוח
מכה את המים
את לב הנשים על החוף
נר אחד ברוח
שאינו כבה
דולק בחלון
שתאר ג'ורג' אמאדו
הים האכזר ההוזה
הוא לא ידע
איך היא קנאה בספינות
הוא לא ידע
איך היא חיכתה לו בלילות
הרוח שוב מוסרת
הודעה לים
רגע שותקת
רגע מספרת
הלילה מת הספן
הוא לא ידע
איך היא קנאה בספינות
הוא לא ידע
איך היא חיכתה לו בלילות

Sailor's Beloved Song

The wind again conveys
A message to the sea
Passing for a moment
Closing for a moment
Within the gates of the port
There is the fragrance of spirits
And torn nets
The song of the forgotten sailor's beloved
The song of waiting women
He does not know
How she envies the ships
He does not know
How she waits for him at night
Never assured
In front of the damp sail
The fury of the wind
Beating against the water
The hearts of women on the shore
One flickering light in the wind
That does not go out
Shining in the window
That Jorge Amado might describe
The cruel, daydreaming sea
He does not know
How she envies the ships
He does not know
How she waits for him at night
The wind again conveys
A message to the sea
Silent for a moment
Speaking for a moment
Tonight the sailor died
He does not know
How she envies the ships
He does not know
How she waits for him at night