Текст и перевод песни ריטה - (שרה ברחובות (ביצוע מהופעה חיה

(שרה ברחובות (ביצוע מהופעה חיה

בבוקר השכם
ישנת שקט ורך
התכסיתי במעיל
לא רוצה להביט
השארתי הכל מונח
ואת צרור המפתחות
בתיבה כמו תמיד
תביט עלי
שרה ברחובות
מקבצת אהבות
מתחמקת מניסים ואכזבות
שרה ברחובות
כי רציתי לוותר
לא להיות איתך יותר
לא חשבתי מה כדאי או לא כדאי
ואתה שכל חיי
תישאר כמו כתובת מלח על ידי
לבוקר הזה
יש טעם של חופש זר
כמו של מוות או ברכה
כי הלכתי ממך
תביט עלי
שרה ברחובות
מקבצת אהבות
מתחמקת מניסים ואכזבות
שרה ברחובות
והמים הגדולים
שהיית בשבילי
התרחקו ולא באים יותר אלי
ואתה שכל חיי
תישאר כמו כתובת מלח על ידי

(Je chante dans les rues (live

Au petit matin,
Tu dors paisiblement et doucement,
Je me suis couverte d'un manteau,
Je ne veux pas te regarder,
J'ai laissé tout en place,
Et le trousseau de clés,
Dans la boîte comme toujours,
Regarde-moi,
Je chante dans les rues,
J'accumule les amours,
J'échappe aux miracles et aux déceptions,
Je chante dans les rues,
Parce que je voulais abandonner,
Ne plus être avec toi,
Je n'ai pas pensé à ce qui était bien ou mal,
Et toi, toute ma vie,
Tu resteras comme un pilier de sel à mes côtés,
Ce matin,
A le goût d'une liberté étrangère,
Comme celle de la mort ou d'une bénédiction,
Parce que je suis partie de chez toi,
Regarde-moi,
Je chante dans les rues,
J'accumule les amours,
J'échappe aux miracles et aux déceptions,
Je chante dans les rues,
Et les grandes eaux,
Que tu étais pour moi,
Se sont éloignées et ne viennent plus à moi,
Et toi, toute ma vie,
Tu resteras comme un pilier de sel à mes côtés,