Текст и перевод песни ריף כהן - Chut...

Chut...

Chut... J′ai les ailes qui frémissent
Lorsqu'on parle de voyages.
J′ai l'âge de voler très haut.
C'est la faute à mes ancêtres
Si j′aime les rivages et les mots
C′est la faute à mes ancêtres
Si j'ai des plumes dans le dos...
Sur le ventre sur le dos
Je vole, je suis l′oiseau
Je monte en vrille
Je tombe,
En feuille de bouleau
Je tourbillonne, je m'abandonne
Je suis libre, je suis l′oiseau
Je suis libre, je suis l'oiseau
Chaque soir, l′horizon je le touche
J'y pose mon cou, je m'y couche
Et dans mon corps des idées qui courent
D′infini et d′amour
Au petit jour je fuis
A tout vent
A cheval sur l'océan
Comme un cerf-volant
Sur le ventre sur le dos
Je vole, je suis l′oiseau
Je monte en vrille
Je tombe,
En feuille de bouleau
Je tourbillonne je m'abandonne
Je suis libre, je suis l′oiseau
Je suis libre, je suis l'oiseau

Тсс...

Тсс... Мои крылья трепещут,
Когда речь заходит о путешествиях.
Я в том возрасте, когда можно летать очень высоко.
Это вина моих предков,
Если я люблю берега и слова.
Это вина моих предков,
Если у меня перья за спиной...
На животе, на спине
Я лечу, я птица.
Я взмываю ввысь,
Я падаю,
Как берёзовый лист.
Я кружусь, я отдаюсь потоку,
Я свободна, я птица.
Я свободна, я птица.
Каждый вечер я касаюсь горизонта,
Кладу на него голову, ложусь,
И в моём теле бегут мысли
О бесконечности и любви.
На рассвете я убегаю,
На всех парусах,
Верхом на океане,
Как воздушный змей.
На животе, на спине
Я лечу, я птица.
Я взмываю ввысь,
Я падаю,
Как берёзовый лист.
Я кружусь, я отдаюсь потоку,
Я свободна, я птица.
Я свободна, я птица.