Текст и перевод песни ריף כהן - Je cours

Je cours

Je cours, je cours
Je fuis le jour
J′ai perdu mon amour
Mon amour de toujours
Je cours et je rage
Pour noyer mon courroux
Pour prendre du courage
A travers les places
À travers les faubourgs
Dans les rues, sur les ponts
Derrière les buissons,
Ça fait trois jours
Ça fait trois jours
Que je cours, je cours
Je fuis le jour
J'ai perdu mon amour
Mon amour de toujours
Je suis en nage,
Je parcours mon émoi
Je n′veux pas rêver
Je n'veux pas de détours
Il n'y a pas de discours
Je reverrai le jour
Bientôt,
Bientôt je serai de retour
Mon chagrin semé
Mon amour déraciné
Courbatue mais vainqueur
Les baskets déchirées
Mon amour, battu de court
Je reverrai le jour
Je suis en nage
Je parcours mon émoi
Je n′veux pas rêver
Je n′veux pas de détours,
Il n'y a pas de discours
Je reverrais le jour
Bientôt,
Bientôt je serai de retour
Mon chagrin semé
Mon amour déraciné
Courbatue mais vainqueur
Les baskets déchirées
Mon amour, battu de court
Je reverrai le jour

I run

I run, I run
I run from the daytime
I have lost my love
Love of my life
I run and I rage
To drown out my anger
To get some courage
Through the squares
Through the suburbs
In the streets, on the bridges
Behind the bushes,
Three days
Three days
That I run, I run
I run from the daytime
I have lost my love
My love of life
I am in a sweat,
My emotions are jumbled
I don't want to dream
I don't want any detours
There is no need to talk about it
I will see the daytime again
Soon,
Soon I will be back
My grief sown
My love uprooted
Bruised but victorious
Torn sneakers
My love, badly beaten
I will see the daytime again
I am in a sweat
My emotions are jumbled
I don't want to dream
I don't want any detours,
There is no need to talk about it
I will see the daytime again
Soon,
Soon I will be back
My grief sown
My love uprooted
Bruised but victorious
Torn sneakers
My love, badly beaten
I will see the daytime again