Jean qui rit Jean qui pleure - ריף כהן перевод на немецкий

Jean qui rit Jean qui pleure

Jean qui rit, Jean qui pleure, c'est moi
Qui siffle avec deux doigts
Qui pleure avec un oeil
L'un pleure
Et l'autre, il s'émerveille
L'un pleure
Et l'autre, il s'émerveille

Jean qui rit, Jean qui pleure
C'est moi, qui siffle avec deux doigts
Assise sur les toits
Certaine dans la nuit
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune

Je jure et je "détresse"
Un gyrophare au bout de mes tresses
Je jure et je "détresse"
Un gyrophare au bout de mes tresses
Seule dans la cohue
Je marche dans le temple de la rue
Seule dans la cohue
Je marche dans le temple de la rue

Je ramasse les fleurs des trottoirs
Des pensées roses et des pensées noires
Je ramasse les fleurs des trottoirs
Des pensées roses et des pensées noires

Et le soleil qui marche à petit pas
à côté de moi
Et le soleil qui marche à petit pas
à côté de moi

Jean qui rit, Jean qui pleure, c'est moi
Qui siffle avec deux doigts
Assise sur les toits
Certaine dans la nuit
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune

Jean qui rit, Jean qui pleure, c'est moi
Qui siffle avec deux doigts
Assise sur les toits
Certaine dans la nuit
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune

Pour appeler la lune
Pour appeler la lune

Jean lacht, Jean weint

Jean, der lacht, Jean, der weint, das bin ich
Die mit zwei Fingern pfeift
Die mit einem Auge weint
Das eine weint
Und das andere staunt
Das eine weint
Und das andere staunt

Jean, der lacht, Jean, der weint
Das bin ich, die mit zwei Fingern pfeift
Die auf den Dächern sitzt
Sicher in der Nacht
Um den Mond zu rufen
Um den Mond zu rufen

Ich schwöre und ich bin in "Not"
Ein Blaulicht am Ende meiner Zöpfe
Ich schwöre und ich bin in "Not"
Ein Blaulicht am Ende meiner Zöpfe
Allein im Gedränge
Ich gehe im Tempel der Straße
Allein im Gedränge
Ich gehe im Tempel der Straße

Ich sammle die Blumen der Bürgersteige
Rosa Gedanken und schwarze Gedanken
Ich sammle die Blumen der Bürgersteige
Rosa Gedanken und schwarze Gedanken

Und die Sonne, die in kleinen Schritten geht
Neben mir
Und die Sonne, die in kleinen Schritten geht
Neben mir

Jean, der lacht, Jean, der weint, das bin ich
Die mit zwei Fingern pfeift
Die auf den Dächern sitzt
Sicher in der Nacht
Um den Mond zu rufen
Um den Mond zu rufen

Jean, der lacht, Jean, der weint, das bin ich
Die mit zwei Fingern pfeift
Die auf den Dächern sitzt
Sicher in der Nacht
Um den Mond zu rufen
Um den Mond zu rufen

Um den Mond zu rufen
Um den Mond zu rufen