Текст и перевод песни ריף כהן - Rotza Prahim

Rotza Prahim

רוצה פרחים רוצה פרחים
על הלחיים על השפתיים על הברכיים
רוצה פרחים רוצה פרחים
בלי סידורים בלי כדים בלי אירועים
כמו גשם כמו מבול
רוצה פרחים מאיסטנבול
רוצה פרחים מנוגט
רוצה אותם בסלט
רוצה פרחים רוצה פרחים
על הלחיים על השפתיים על הגרביים
רוצה פרחים רוצה פרחים
בלי סידורים בלי כדים בלי אירועים
מהשדות בערימות
רוצה פרחים לחברות
יפים טריים צבעוניים
פרחים חיים וחצופים
רוצה פרחים רוצה פרחים
על הלחיים על השפתיים על הברכיים
רוצה פרחים רוצה פרחים
בלי סידורים בלי כדים בלי אירועים
חרציות מצוירות
על הפנים על השמלות
על הסדינים על התקרות
על עננים בחלומות
כשאני עצובה, בדירה רוצה גינה
רוצה פרחים רוצה פרחים
על הלחיים על השפתיים על הברכיים
רוצה פרחים רוצה פרחים
בלי סידורים בלי כדים בלי אירועים
פרחי מדבר פרחי כיכר
רוצה פרחים למטר
פרחים חולפים פרחים עפים
חופשיים חופשיים
כמו בלונים
רוצה פרחים לבמה
רוצה פרחים לצבא
נרקיסים בכיסים
סחלבים לאויבים
רוצה פרחים לכולם
רוצה פרחים לעולם
רוצה פרחים, קטנים גדולים
כמו כוכבים, כמו זיקוקים

Wants Flowers

I want flowers, I want flowers
On my cheeks, on my lips, on my knees
I want flowers, I want flowers
Without arrangements, without vases, without events
Like the rain, like a flood
I want flowers from Istanbul
I want flowers from nougat
I want them in a salad
I want flowers, I want flowers
On my cheeks, on my lips, on my socks
I want flowers, I want flowers
Without arrangements, without vases, without events
From the fields in heaps
I want flowers for my friends
Beautiful, fresh, colorful
Flowers that are alive and sassy
I want flowers, I want flowers
On my cheeks, on my lips, on my knees
I want flowers, I want flowers
Without arrangements, without vases, without events
Painted daisies
On the faces, on the dresses
On the sheets, on the ceilings
On clouds in dreams
When I'm sad, I want a garden in my apartment
I want flowers, I want flowers
On my cheeks, on my lips, on my knees
I want flowers, I want flowers
Without arrangements, without vases, without events
Desert flowers, square flowers
I want flowers by the meter
Fleeting flowers, flying flowers
Free, free
Like balloons
I want flowers for the stage
I want flowers for the army
Narcissus in their pockets
Orchids for the enemy
I want flowers for everyone
I want flowers for the world
I want flowers, small and large
Like stars, like fireworks