Текст и перевод песни ריף כהן - You Understand Me

You Understand Me

When I was able to talk
And touch you in the eye
When I managed to hit the word
Straight into your heart
When we sat on our ear
And the four eyes met
Before releasing words
We weighed them 'cause
We did not want to hurt each other
We did not want to hurt each other
We did not want to hurt
At last the right word managed to get out
It pushed all the unnecessary
It rose above all the noise
I spit out of my mouth
And landed on you safely
I felt you understand me
I felt you understand me
I had no doubt about it
I felt you understand me
I felt you understand me
(I don't have to repeat it)
I felt you understand me
(Or to say it again)
I had no doubt about it
(I don't have to shout it)
I felt you understand me
I felt you understand me
I felt you understand me
I had no doubt about it
I felt you understand me
I don't need to use no violence
Or some special effects
To draw your attention
That moment was so rare
Like a meteor clash
Like an arrow
Like falling pregnant
Like the holy, the holy of holies

Ты меня понимаешь

Когда я смогла говорить
И смотреть тебе в глаза
Когда мне удалось подобрать слово,
Попадающее прямо в твое сердце,
Когда мы сидели, внимательно слушая друг друга,
И наши взгляды встретились,
Прежде чем произнести слова,
Мы взвешивали их, потому что
Мы не хотели ранить друг друга
Мы не хотели ранить друг друга
Мы не хотели причинять боль
Наконец, нужное слово вырвалось наружу,
Оно оттолкнуло все ненужное,
Оно поднялось над всем шумом,
Я произнесла его,
И оно мягко упало на тебя.
Я почувствовала, что ты меня понимаешь.
Я почувствовала, что ты меня понимаешь.
У меня не было в этом никаких сомнений.
Я почувствовала, что ты меня понимаешь.
Я почувствовала, что ты меня понимаешь.
(Мне не нужно повторять это)
Я почувствовала, что ты меня понимаешь.
(Или говорить это снова)
У меня не было в этом никаких сомнений.
(Мне не нужно кричать об этом)
Я почувствовала, что ты меня понимаешь.
Я почувствовала, что ты меня понимаешь.
Я почувствовала, что ты меня понимаешь.
У меня не было в этом никаких сомнений.
Я почувствовала, что ты меня понимаешь.
Мне не нужно прибегать к насилию
Или каким-то спецэффектам,
Чтобы привлечь твое внимание.
Тот момент был таким редким,
Как столкновение метеоров,
Как стрела,
Как зарождение новой жизни,
Как святая святых.