Текст и перевод песни ריף כהן - בורא עולם

בורא עולם

נכנסתי לרחבה
איפה שאתה לא נמצא
או שבעצם נכנסתי לרחבה
איפה שבורא עולם, שם אתה נמצא
שם אתה נמצא ולא נמצא
שם אתה נמצא ולא נמצא
בין שמיים וארץ
בין שחור ולבן
אהבה שנאה
רחמנות אכזריות
בורא עולם, מה זה?
ראיתי אותך בעולם אחר
איפה שאין רחם אין רחם
הרחם עובד
הרחם נפתח
הרחם נפער
בכריעה ועוד כריעה ועוד קריאה
אין רחמים אין רחמים
בורא עולם, מה זה?

Creator of the World

I entered the open space
Where you are not
Or maybe I entered the open space
Where the Creator of the World is, there you are
There you are and not there
There you are and not there
Between heaven and earth
Between black and white
Love, hate
Mercy, cruelty
Creator of the World, what is this?
I saw you in another world
Where there is no mercy, no mercy
The womb works
The womb opens
The womb gapes
In kneeling and kneeling and more kneeling
No mercy, no mercy
Creator of the World, what is this?