Текст и перевод песни ריף כהן - מלאך

מלאך

מלאך טוב
מלאך שלי
מלאך קופצני
היפראקטיבי
מלטף נשמתי
מפנה את דרכי
מחובר לנפשי
תמיד לצידי
שואג ומגרגר
לידי
לא מתעייף מעלילותיי הרבות
מגזימה, מבצעת עבירות
לא מצטערת
ואותך מפטרת
מלאך, מלאך טוב
מלאך טוב
מלאך שלי
מלאך קופצני
היפראקטיבי
עוצמת עיניי
קופצת באוויר
נופלת והופ!
אתה אוסף אותי
שואג ומגרגר
תמיד איתי
הערב אותך צריכה
לאחוז בידך השקופה
להניח ראשי על כתפך
לעצום את עיניי העצובות
לטף נשמתי
כואב לי! תישאר איתי

Ange

Ange bienveillant
Mon ange
Mon ange bondissant
Hyperactif
Caresse mon âme
Dégage mon chemin
Lié à mon esprit
Toujours à mes côtés
Rugit et grogne
À côté de moi
Ne se lasse jamais de mes frasques
J'exagère, je commets des infractions
Je ne suis pas désolée
Et je te renvoie
Ange, ange bienveillant
Ange bienveillant
Mon ange
Mon ange bondissant
Hyperactif
Je ferme les yeux
Je saute en l'air
Je tombe et hop !
Tu me relèves
Tu rugis et tu grognes
Toujours avec moi
Ce soir, j'ai besoin de toi
Pour tenir ta main transparente
Pour poser ma tête sur ton épaule
Pour fermer mes yeux attristés
Caresse mon âme
J'ai mal ! Reste avec moi