Текст и перевод песни ריף כהן - מלאך

מלאך

מלאך טוב
מלאך שלי
מלאך קופצני
היפראקטיבי
מלטף נשמתי
מפנה את דרכי
מחובר לנפשי
תמיד לצידי
שואג ומגרגר
לידי
לא מתעייף מעלילותיי הרבות
מגזימה, מבצעת עבירות
לא מצטערת
ואותך מפטרת
מלאך, מלאך טוב
מלאך טוב
מלאך שלי
מלאך קופצני
היפראקטיבי
עוצמת עיניי
קופצת באוויר
נופלת והופ!
אתה אוסף אותי
שואג ומגרגר
תמיד איתי
הערב אותך צריכה
לאחוז בידך השקופה
להניח ראשי על כתפך
לעצום את עיניי העצובות
לטף נשמתי
כואב לי! תישאר איתי

Ангел

Ангел добрый,
Ангел мой,
Ангел резвый,
Гиперактивный.
Ласкаешь душу мою,
Выравниваешь путь мой,
Связан с душой моей,
Всегда рядом со мной.
Рычишь и мурлычешь
Рядом со мной,
Не устаешь от выходок моих многочисленных,
Перегибаю палку, совершаю ошибки,
Не жалею,
А тебя освобождаю.
Ангел, ангел добрый,
Ангел добрый,
Ангел мой,
Ангел резвый,
Гиперактивный.
Закрываю глаза,
Прыгаю в воздух,
Падаю и хоп!
Ты меня ловишь.
Рычишь и мурлычешь
Всегда со мной.
Сегодня вечером ты мне нужен,
Держать твою прозрачную руку,
Положить голову на твое плечо,
Закрыть мои печальные глаза,
Приласкать мою душу.
Мне больно! Останься со мной.