Текст и перевод песни ריקי גל - ילד רע

ילד רע

יש לי חבר שקוראים לו בנימין
אבל אני קוראת לו בני
אני אהיה בת עשר בעוד כמה ימים
ובני קצת יותר קטן ממני

אנחנו נפגשים כל יום בצהריים
בחצר ליד הקן של היונים
בני מראה לי איך עומדים על הידיים
ואני מראה לו את התחתונים

בני, בני ילד רע
אני אוהבת אותו כל כך נורא
בני, בני ילד רע
אני אוהבת את בני
ילד רע

בני אין לו אמא הוא אומר שהיא נסעה
להביא לו אווירון ואופנים
לי יש אמא וגם אבא גם אחים שבעה
מתי הם כבר יסעו ליום יומיים?

כשבני רעב אז הולכים איתו לשוק
ואם השוק מלא אז זה מצליח
בודקים שאין שוטר והמוכר עסוק
ובני מסלק לו אבטיח

בני, בני ילד רע
אני אוהבת אותו כל כך נורא
בני, בני ילד רע
אני אוהבת את בני
ילד רע

לפעמים אני ובני משחקים באבא אמא
הוא צועק עלי וגם נותן מכות
אחר כך הוא אומר לי "תשתקי כבר סימה"
אחרי מכות באות הנשיקות

בני רוצה שנתנשק עם השיניים
כמו בטלוויזיה בקפה
בשביל שהוא יהיה מבסוט עד השמיים
אני תמיד חולה והוא תמיד רופא

בני, בני ילד רע
אני אוהבת אותו כל כך נורא
בני, בני ילד רע
אני אוהבת את בני
ילד רע

לבני יש עיניים שרואות הכל
ותלתלים שחורים עד הכתפיים
הוא שר שירים של אלביס
Gonna have a party at the county jail
וכל גופו רועד במכנסיים

בני, בני ילד רע
אני אוהבת אותו כל כך נורא
בני, בני ילד רע
אני אוהבת את בני
ילד רע

Bad Boy

I have a friend whose name is Benjamin
But I call him Benny
I'll be ten years old in a few days
And Benny is a little younger than me

We meet every day at noon
In the yard next to the doves' nest
Benny shows me how to stand on my hands
And I show him my underwear

Benny, Benny bad boy
I love him so much
Benny, Benny bad boy
I love Benny
Bad boy

Benny doesn't have a mother he says she left
To bring him an airplane and a bicycle
I have a mother and a father and also seven siblings
When will they leave for a day or two?

When Benny is hungry we go with him to the market
And if the market is full then it's successful
We check that there is no policeman and the seller is busy
And Benny takes out a watermelon

Benny, Benny bad boy
I love him so much
Benny, Benny bad boy
I love Benny
Bad boy

Sometimes Benny and I play house
He yells at me and also hits me
Then he tells me "Shut up already Sima"
After the hits come the kisses

Benny wants us to kiss with our teeth
Like on TV in the cafe
For him to be happy until the heavens
I'm always sick and he's always the doctor

Benny, Benny bad boy
I love him so much
Benny, Benny bad boy
I love Benny
Bad boy

Benny has eyes that see everything
And black curls down to his shoulders
He sings songs by Elvis
Gonna have a party at the county jail
And his whole body shakes in his pants

Benny, Benny bad boy
I love him so much
Benny, Benny bad boy
I love Benny
Bad boy