Текст и перевод песни ריקי גל - שיר בין ערביים

שיר בין ערביים

הוא יושב על שפת הנחל בין ערביים
הוא מקשיב לקול שירי המים הזכים
הוא שומע איך פרחים צומחים
והטל יורד לו
וקופא על לחייו כמו פנינים

מבדידות האנשים הופכים קשים
מעטים יוצאים ממנה נשכרים
יש הפוחד מהדממה
יש המגלה בה נשמה

הוא מביט אל תוך השמש למעלה
והאור נשאר בתוך עיניו העצומות
והרוח מפזרת סודותיה
הוא נושם עמוק את בושם השדות

מבדידות האנשים הופכים קשים.

Песня между сумерками

Он сидит на берегу ручья в сумерках,
Слушает чистые песни вод,
Слышит, как растут цветы,
И роса падает,
Застывая на его щеках, словно жемчужины.

От одиночества люди становятся черствыми,
Немногие выигрывают от нее,
Есть те, кто боится тишины,
А есть те, кто обретает в ней душу.

Он смотрит на солнце вверху,
И свет остается в его закрытых глазах,
И ветер развевает свои тайны,
Он глубоко вдыхает аромат полей.

От одиночества люди становятся черствыми.