Текст и перевод песни רמי קלינשטיין - Nothing Like Her

Nothing Like Her

מילים: מאיר גולדברג
לחן: רמי קלינשטיין

אין כמוה מי יודע זאת כמוני
אין כמוה זה הולך ומתחזק
ואין כבר כח שיקח אותה ממני
רק לא לשכוח שהאושר הוא ספק

לא לפגוע יש חוטים דקים ביננו
לא לקרוע יש סיבות להתאפק
רק לא לשמוע שזה עוד מעט איננו
לא לשמוע את הבכי מתרחק

כשהבית ריק הבית ריק
לא משנה לי אם אני צודק

אין כמוה מי יודע זאת כמוני
אין עוד כח שאותנו ינתק
אין כמוה עד היום האחרון היא
לא לשכוח את עצמי אני בודק

כשהבית ריק הבית ריק
לא משנה לי אם אני צודק

אין כמוה מי יודע זאת כמוני
אין כמוה זה הולך ומתחזק

Rien de tel qu'elle

Paroles: Maïr Goldberg
Musique: Rémi Klinchtaïn

Il n'y a personne comme elle, qui le sait mieux que moi
Il n'y a personne comme elle, ça ne fait que se renforcer
Et je n'ai plus la force de la prendre
N'oublie pas que le bonheur est incertain

Ne fais pas de mal, il y a des fils fins entre nous
Ne les romps pas, il y a des raisons de se retenir
N'écoute pas qu'on n'est plus ensemble
N'écoute pas les pleurs qui s'éloignent

Quand la maison est vide, la maison est vide
Peu importe si j'ai raison

Il n'y a personne comme elle, qui le sait mieux que moi
Il n'y a plus de force qui puisse nous séparer
Il n'y a personne comme elle, jusqu'au dernier jour
N'oublie pas de te regarder, je vérifie

Quand la maison est vide, la maison est vide
Peu importe si j'ai raison

Il n'y a personne comme elle, qui le sait mieux que moi
Il n'y a personne comme elle, ça ne fait que se renforcer