הבוקר את הולכת - רמי קלינשטיין перевод на немецкий

הבוקר את הולכת

הבוקר את הולכת
במקום לדבר השחזנו מילים
קמצנו אגרופים
לא הפסקנו לקלקל

הכל נפרד נרשם ומסוכם
סוגרת חשבונות
לא אסלח לך לעולם
הבוקר את הולכת
והכל הולך לעזאזל.

רוצה להיות בחוץ
מתחת לשמיים
כשאת פה חותכת את החיים שלי לשניים
כיבית לי את האור
מביט בך שיכור
רגע ואת כבר עוזבת
ניסיתי לזכור רגע מאושר
אני כמעט מת מקור

Heute Morgen gehst du

Heute Morgen gehst du
Statt zu reden, schliffen wir Worte
Wir ballten die Fäuste
Wir hörten nicht auf, alles kaputt zu machen

Alles ist getrennt, festgehalten und abgeschlossen
Du rechnest ab
Ich werde dir niemals verzeihen
Heute Morgen gehst du
Und alles geht zum Teufel.

Ich will draußen sein
Unter dem Himmel
Während du hier mein Leben in zwei schneidest
Du hast mir das Licht ausgemacht
Ich sehe dich betrunken an
Nur ein Augenblick und du gehst schon weg
Ich habe versucht, mich an einen glücklichen Moment zu erinnern
Ich sterbe fast vor Kälte