Текст и перевод песни רמי קלינשטיין - הבוקר את הולכת

הבוקר את הולכת

הבוקר את הולכת
במקום לדבר השחזנו מילים
קמצנו אגרופים
לא הפסקנו לקלקל

הכל נפרד נרשם ומסוכם
סוגרת חשבונות
לא אסלח לך לעולם
הבוקר את הולכת
והכל הולך לעזאזל.

רוצה להיות בחוץ
מתחת לשמיים
כשאת פה חותכת את החיים שלי לשניים
כיבית לי את האור
מביט בך שיכור
רגע ואת כבר עוזבת
ניסיתי לזכור רגע מאושר
אני כמעט מת מקור

Tu pars ce matin

Tu pars ce matin
Au lieu de parler, nous avons déformé les mots
Nous avons serré les poings
Nous n'avons pas arrêté de gâcher

Tout est séparé, enregistré et résumé
Tu fais le bilan
Je ne te pardonnerai jamais
Tu pars ce matin
Et tout va au diable.

Tu veux être dehors
Sous le ciel
Quand tu es ici, tu coupes ma vie en deux
Tu as éteint la lumière pour moi
Je te regarde, ivre
Un moment et tu pars déjà
J'ai essayé de me souvenir d'un moment heureux
Je suis presque mort de froid