היי את - רמי קלינשטיין перевод на немецкий

היי את

הי את
כבר לא זוכר שישבנו כך
שנים שלא, כמו על הגשר
שנכתב ממש מפעם

הי את
המתח והמבוכה
זה בטח רק אצלי,או גם אצלך
זה ייקח קצת זמן

כמה שהסתרנו,יותר מדיי ויתרנו
פחדנו שאז נאבד
מה שבלאו הכי שנים כבר לא עובד
כמה ששמרנו,כמה שדיברנו
רק לא על מה שחשוב באמת

אז בטח הבנת
שאין מקרים,הם לא בנויים
מהחומר שחלמנו
כשהיינו מה זה תמימים

לאט לאט
למדנו גם אני ואת
שאין כאן מנצחים בסוף
ואין כאן מפסידים

כמה שאהבנו,יותר מדיי ויתרנו
פחדנו שאז נאבד
מה שבלאו הכי שנים כבר לא עובד
כמה ששמרנו,כמה שדיברנו
רק לא על מה שחשוב באמת

Hallo du

Hallo du
Kann mich nicht erinnern, wann wir so saßen
Jahre nicht, wie auf der Brücke
Die geschrieben stand aus früheren Zeiten

Hallo du
Die Spannung und die Verlegenheit
Ist sicher nur bei mir, oder auch bei dir
Es wird etwas Zeit brauchen

Wie viel wir versteckt, zu viel aufgegeben haben
Angst hatten wir, dann zu verlieren
Was sowieso seit Jahren nicht mehr funktioniert
Wie viel wir bewahrt, wie viel wir geredet
Nur nicht über das, was wirklich zählt

Also hast du verstanden
Dass es keine Zufälle gibt, sie sind nicht gemacht
Aus dem Stoff, von dem wir träumten
Als wir noch so naiv waren

Langsam, langsam
Haben wir gelernt, du und ich
Dass es hier am Ende keine Gewinner gibt
Und hier keine Verlierer

Wie sehr wir liebten, zu viel aufgegeben haben
Angst hatten wir, dann zu verlieren
Was sowieso seit Jahren nicht mehr funktioniert
Wie viel wir bewahrt, wie viel wir geredet
Nur nicht über das, was wirklich zählt