Текст и перевод песни רמי קלינשטיין - חוץ ממך כלום

חוץ ממך כלום

אין לי חוץ ממך כלום
לצאת ביחד למרכז המסחרי
להתבונן בחלונות המטופחים
למתנ"ס שליד המזבלה לקחת את הילדים לים
לרדת, להסתכל בגלים.
רוח לא עולה כסף, גם לא חלומות
רק שהרוח תקרר אותי ואין לי כסף לתרופות
וחלומות
הילדים לא יאכלו.

המפעל נסגר
הבנק סגר
הכוח נגמר
והלב נשבר
אין לי חוץ ממך
כלום

בואי אחבק אותך, נתנשק
נשים את הילדים אצל אמא שלך
ונתעלס בשירותים של הקולנוע
או של המרכז המסחרי החדש
כי הארץ מתפתחת כמו הזין שלי
כשאני מחבק אותך
אני מחבק אותך ואחר כך דועך

המפעל נסגר
הבנק סגר
הכוח נגמר
והלב נשבר
אין לי חוץ ממך
כלום

המפעל נסגר
הבנק סגר
הכוח נגמר
והלב נשבר
אין לי חוץ ממך
כלום

חוץ ממך כלום
חוץ ממך
בואי אחבק אותך, נתנשק
(חוץ ממך כלום)
כשאני מחבק אותך
(חוץ ממך כלום)

חוץ ממך כלום
חוץ ממך כלום

Кроме тебя ничего

У меня кроме тебя ничего нет,
кроме как сходить вместе в торговый центр,
посмотреть на вылизанные витрины,
сводить детей в дом культуры рядом со свалкой, на море,
спуститься к воде, посмотреть на волны.
Ветер денег не стоит, мечты тоже,
лишь бы ветер меня охладил, а у меня нет денег на лекарства
и мечты
детей не накормят.

Завод закрылся,
банк закрылся,
силы кончились,
и сердце разбито.
У меня кроме тебя
ничего нет.

Давай я обниму тебя, поцелую,
оставим детей у твоей мамы
и займемся любовью в туалете кинотеатра
или нового торгового центра,
ведь страна развивается, как мой член,
когда я обнимаю тебя.
Я обнимаю тебя, а потом угасаю.

Завод закрылся,
банк закрылся,
силы кончились,
и сердце разбито.
У меня кроме тебя
ничего нет.

Завод закрылся,
банк закрылся,
силы кончились,
и сердце разбито.
У меня кроме тебя
ничего нет.

Кроме тебя ничего,
кроме тебя.
Давай я обниму тебя, поцелую.
(Кроме тебя ничего)
Когда я обнимаю тебя.
(Кроме тебя ничего)

Кроме тебя ничего,
кроме тебя ничего.