נוצה ברוח (Live) - רמי קלינשטיין перевод на немецкий

נוצה ברוח (Live)

כמו נוצה ברוח הפראית
הוא לא ימצא אותך
במקום שהיית
לפעמים עולה בי הד קולך
והוא חוזר אלי
והוא בא והולך

לפעמים את יודעת
רק הבכי מזמן לזמן
בא מתוך געגוע ישן

כמו נוצה נלקחת עם הרוח
מחלון פתוח לרווחה
ורק ביקשת לנוח
הוא לא ידע הוא לא שמע אותך בוכה
כאילו לא נרגע
קול צחוקך המשוגע

לפעמים את יודעת
רק הבכי מזמן לזמן
בא מתוך געגוע
אל מול עיני היית
נוצה ברוח

Feder im Wind (Live)

Wie eine Feder im wilden Wind
Er wird dich nicht finden
An dem Ort, wo du warst
Manchmal steigt in mir das Echo deiner Stimme auf
Und es kehrt zu mir zurück
Und es kommt und geht

Manchmal weißt du
Nur das Weinen von Zeit zu Zeit
Kommt aus einer alten Sehnsucht

Wie eine Feder, mit dem Wind genommen
Aus einem weit geöffneten Fenster
Und du hast nur darum gebeten, zu ruhen
Er wusste es nicht, er hörte dich nicht weinen
Als ob es nicht zur Ruhe kam
Der Klang deines verrückten Lachens

Manchmal weißt du
Nur das Weinen von Zeit zu Zeit
Kommt aus Sehnsucht
Vor meinen Augen warst du
Eine Feder im Wind