Текст и перевод песни רמי קלינשטיין - תפוז שקיעה

תפוז שקיעה

היי, שיר סתיו לא מובס, בוא נצא מהבית.
נחבוש את הכובע ונטעין פנס, נלך נאבק מגפיים.
בשדה עומד סוס מטפורי, ממתין בזנב ניתז.
הנוף שנרגע הוא תזכורת לדהרות של אז.

לא נשאל מה כואב, לא נשאל מה השעה,
נרד כאן לנחל, נעלה בהר, צללים מקלפים תפוז שקיעה
והעמק עכשיו מואר.

היי, שיר סתיו לא מובס, שבע קרבות ואפור,
את מה שחופשי ומה שנתפס מקשטת נוצת ציפור.
איך דברים נפלאים הסתבכו לנו כיוונים התהפכו בסיבוב
סיפורים אהובים התפכחו לנו, בוא תזכיר לי את מה שחשוב.

לא נשאל מה כואב, לא נשאל מה השעה, נרד כאן לנחל, נעלה בהר.
צללים מקלפים תפוז שקיעה והעמק עכשיו מואר.

היי, שיר סתיו לא מובס, בוא נצא מהבית.
נחבוש את הכובע ונטעין פנס, נלך נאבק מגפיים.

לא נשאל מה כואב, לא נשאל מה השעה, נרד כאן לנחל, נעלה בהר.
צללים מקלפים תפוז שקיעה והעמק עכשיו מואר.

נרד כאן לנחל, נעלה בהר.
צללים מקלפים תפוז שקיעה והעמק עכשיו מואר.

Tangerine Sunset

Hey, my undefeated autumn song, let's get out of the house.
Let's put on our hats and charge our flashlights, let's go and put on our boots.
In the field, a metaphorical horse stands, waiting with its tail swinging.
The soothing landscape is a reminder of the gallops of the past.

We won't ask what hurts, we won't ask what time it is,
We'll go down to the stream, we'll climb the mountain, shadows peel a tangerine sunset
And the valley is now lit up.

Hey, my undefeated autumn song, weary from battles and gray,
What is free and what is trapped is adorned with a bird's feather.
How wonderful things got complicated for us, how directions got reversed in a twist
Beloved stories have sobered us, come remind me of what is important.

We won't ask what hurts, we won't ask what time it is, we'll go down to the stream, we'll climb the mountain.
Shadows peel a tangerine sunset and the valley is now lit up.

Hey, my undefeated autumn song, let's get out of the house.
Let's put on our hats and charge our flashlights, let's go and put on our boots.

We won't ask what hurts, we won't ask what time it is, we'll go down to the stream, we'll climb the mountain.
Shadows peel a tangerine sunset and the valley is now lit up.

We'll go down to the stream, we'll climb the mountain.
Shadows peel a tangerine sunset and the valley is now lit up.