Текст и перевод песни רמי קלינשטיין - תפוז שקיעה

תפוז שקיעה

היי, שיר סתיו לא מובס, בוא נצא מהבית.
נחבוש את הכובע ונטעין פנס, נלך נאבק מגפיים.
בשדה עומד סוס מטפורי, ממתין בזנב ניתז.
הנוף שנרגע הוא תזכורת לדהרות של אז.

לא נשאל מה כואב, לא נשאל מה השעה,
נרד כאן לנחל, נעלה בהר, צללים מקלפים תפוז שקיעה
והעמק עכשיו מואר.

היי, שיר סתיו לא מובס, שבע קרבות ואפור,
את מה שחופשי ומה שנתפס מקשטת נוצת ציפור.
איך דברים נפלאים הסתבכו לנו כיוונים התהפכו בסיבוב
סיפורים אהובים התפכחו לנו, בוא תזכיר לי את מה שחשוב.

לא נשאל מה כואב, לא נשאל מה השעה, נרד כאן לנחל, נעלה בהר.
צללים מקלפים תפוז שקיעה והעמק עכשיו מואר.

היי, שיר סתיו לא מובס, בוא נצא מהבית.
נחבוש את הכובע ונטעין פנס, נלך נאבק מגפיים.

לא נשאל מה כואב, לא נשאל מה השעה, נרד כאן לנחל, נעלה בהר.
צללים מקלפים תפוז שקיעה והעמק עכשיו מואר.

נרד כאן לנחל, נעלה בהר.
צללים מקלפים תפוז שקיעה והעמק עכשיו מואר.

Orange Coucher de soleil

Hey, chanson d'automne invincible, sortons de la maison.
On mettra nos chapeaux et on chargera une lampe torche, on ira se battre en bottes.
Dans le champ, un cheval métaphorique attend, la queue vibrante.
Le paysage qui s'est calmé est un rappel de la course folle d'autrefois.

On ne demandera pas ce qui fait mal, on ne demandera pas quelle heure il est,
On descendra ici à la rivière, on montera sur la colline, les ombres pelent une orange coucher de soleil
Et la vallée est maintenant éclairée.

Hey, chanson d'automne invincible, sept combats et grise,
Ce qui est libre et ce qui est capturé est décoré d'une plume d'oiseau.
Comment des choses merveilleuses se sont compliquées pour nous, les directions ont changé dans une rotation
Nos histoires préférées nous ont réveillés, rappelle-moi ce qui compte.

On ne demandera pas ce qui fait mal, on ne demandera pas quelle heure il est, on descendra ici à la rivière, on montera sur la colline.
Les ombres pelent une orange coucher de soleil et la vallée est maintenant éclairée.

Hey, chanson d'automne invincible, sortons de la maison.
On mettra nos chapeaux et on chargera une lampe torche, on ira se battre en bottes.

On ne demandera pas ce qui fait mal, on ne demandera pas quelle heure il est, on descendra ici à la rivière, on montera sur la colline.
Les ombres pelent une orange coucher de soleil et la vallée est maintenant éclairée.

On descendra ici à la rivière, on montera sur la colline.
Les ombres pelent une orange coucher de soleil et la vallée est maintenant éclairée.