כל מה שתרצי - רמי קלינשטיין перевод на немецкий

כל מה שתרצי

כל מה שתרצי
מה שתבקשי
בכל כוחי אעשה בשבילך
שבוי בקיסמך
רק תלחשי
כל מה שתרצי אעשה בשבילך

לילה עייפים את מתעקשת
יוצאים, את מתלבשת
איך את עושה את זה איך זה פתאום
הישלת מעלייך את תלאות היום

אם ילדי שרק עכשיו נרדמו
אשה עובדת שרק לא יפטרו
אני גמור ממרדף החיים
לך יש זמן לעסוק בכשפים.

כל מה שתרצי...

שערך המבושם בקוקוס משכר
מטה מיומן שפתיים מצייר
רוח אביב על גופך עכשיו
וכמו פעם אלייך שב

כמו אז בבית ההורים
חיוך ענקי במלוא הפנים
חוצה דרכים חוצה שנים
רוצה לעוף בין עננים
אני מחזיק בך ואני רוצה
לא משנה לי היכן נמצא

Alles was du willst

Alles was du willst
Was immer du dir wünschst
Mit all meiner Kraft tu ich es für dich
Gefangen von deinem Zauber
Flüstere nur
Alles was du willst, tu ich für dich

Nachts, müde, bestehst du darauf
Wir gehen aus, du ziehst dich an
Wie machst du das nur, wie geht das so plötzlich?
Hast du die Mühsal des Tages von dir abgeschüttelt

Mutter von Kindern, die gerade erst einschliefen
Eine berufstätige Frau, die bangt, nicht gefeuert zu werden
Ich bin erledigt von der Hetze des Lebens
Du hast Zeit für Zauberei.

Alles was du willst...

Dein nach berauschendem Kokos duftendes Haar
Ein geübter Stift zieht die Lippen nach
Ein Frühlingshauch nun auf deinem Körper
Und wie damals kehr ich zu dir zurück

Wie damals im Elternhaus
Ein riesiges Lächeln übers ganze Gesicht
Kreuzt Wege, kreuzt Jahre
Ich will zwischen den Wolken fliegen
Ich halte dich fest und ich will es
Mir ist egal, wo wir sind