Текст и перевод песни רמי קלינשטיין - עוד לא תמו כל פלאייך

עוד לא תמו כל פלאייך

ארצנו הקטנטונת, ארצנו היפה
מולדת בלי כותונת, מולדת יחפה
קבליני אל שירייך, כלה יפהפייה
פתחי לי שערייך אבוא בם אודה יה.

בצל עצי החורש, הרחק מאור חמה
יחדיו נכה פה שורש אל לב האדמה
אל מעיינות הזוהר, אל בארות התום
מולדת ללא תואר וצועני יתום.

עוד לא תמו כל פלאייך
עוד הזמר לו שט
עוד לבי מכה עם ליל
ולוחש לו בלאט:
את לי את האחת
את לי את, אם ובת
את לי את המעט
המעט שנותר.

נביאה בבגדינו את ריח הכפרים
בפעמון ליבנו יכו העדרים,
ישנה דממה רוגעת
וקרן אור יפה,
ולאורה נפסעה ברגל יחפה.

עוד לא תמו כל פלאייך...

Чудеса твои не иссякли

Земля моя крошечная, земля моя прекрасная,
Родина без рубашки, родина босая.
Прими меня в свои песни, невеста-красавица,
Открой мне свои врата, войду в них и возблагодарю Бога.

В тени деревьев лесных, вдали от солнечного света,
Вместе пустим здесь корни в сердце земли,
К источникам сияния, к колодцам невинности,
Родина без названия и я, цыган-сирота.

Ещё не иссякли все твои чудеса,
Ещё песня моя плывёт,
Ещё сердце моё бьётся в унисон с ночью
И шепчет ей тихо:
Ты для меня единственная,
Ты для меня и мать, и дочь,
Ты для меня то немногое,
То немногое, что осталось.

Вдыхаем в наших одеждах аромат деревень,
В колоколе сердца нашего бьются стада,
Царит спокойная тишина
И прекрасный луч света,
И в его свете мы идём босиком.

Ещё не иссякли все твои чудеса...