Текст и перевод песни Rami Kleinstein - אנשים טובים

אנשים טובים

לא צריך לחפש מלאכים בשמיים
הם מתהלכים בינינו, על פני האדמה
נוגעים בקצה העצב, מסתירים את הכנפיים
נושאים על גביהם תרמילים של נחמה

הם יודעים להגיע בדיוק בזמן
לרדת בזהירות במדרגות האפלות
להרים שם את המתג, לצבוע בלבן
לפתוח במבט את הדלתות הנעולות

אנשים טובים,
נשארו עוד אנשים טובים
גם כשהשמיים עניים בכוכבים
הם ישלחו אליך יד, הם יגיעו במיוחד
להזכיר לך שיש עוד טוב בעולם
הם יגיעו אם רק תאמין שהם שם

לא צריך לחפש מלאכים בשמיים
הם מתהלכים בינינו, ביני ובינך
הם יודעים איך לרפא גם בכוח העיניים
להוביל את הכאב אל שדות השכחה

אנשים טובים,
נשארו עוד אנשים טובים
גם כשהשמיים עניים בכוכבים
הם ישלחו אליך יד, הם יגיעו במיוחד
להזכיר לך שיש עוד טוב בעולם
הם יגיעו אם רק תאמין שהם שם
תזכור שיש עוד טוב בעולם
הם יגיעו אם רק תאמין שהם שם

ואם אלוהים נגע לך בראש
ואם הלב הזה שלך עוד לא התעוור
ברגע הנכון, תדע מבלי לחשוש
להיות מלאך כזה בשביל מישהו אחר

Les gens bien

Tu n'as pas besoin de chercher des anges dans le ciel
Ils marchent parmi nous, sur la terre
Ils touchent au bord de la tristesse, cachent leurs ailes
Ils portent sur leurs épaules des sacs de consolation

Ils savent comment arriver au bon moment
Descendre prudemment les escaliers sombres
Lever l'interrupteur là-bas, peindre en blanc
Ouvrir les portes verrouillées avec un regard

Les gens bien,
Il reste encore des gens bien
Même lorsque le ciel est pauvre en étoiles
Ils te tendront la main, ils viendront spécialement
Pour te rappeler qu'il y a encore du bien dans le monde
Ils viendront si tu crois qu'ils sont là

Tu n'as pas besoin de chercher des anges dans le ciel
Ils marchent parmi nous, entre toi et moi
Ils savent comment guérir même par la puissance des yeux
Amener la douleur dans les champs de l'oubli

Les gens bien,
Il reste encore des gens bien
Même lorsque le ciel est pauvre en étoiles
Ils te tendront la main, ils viendront spécialement
Pour te rappeler qu'il y a encore du bien dans le monde
Ils viendront si tu crois qu'ils sont là
Rappelle-toi qu'il y a encore du bien dans le monde
Ils viendront si tu crois qu'ils sont là

Et si Dieu t'a touché la tête
Et si ce cœur de toi n'est pas encore aveugle
Au bon moment, tu sauras sans craindre
Être un tel ange pour quelqu'un d'autre